1
00:02:38,993 --> 00:02:40,460
Ja, Simon will
die Hubschrauber
2
00:02:40,662 --> 00:02:42,162
- bereit zur Abrufzeit.
- Kopieren Sie das. Wow.
3
00:02:42,295 --> 00:02:44,699
Mein Fehler, Mann. Meine Schuld.
4
00:02:49,269 --> 00:02:52,674
Hören Sie, es ist mir egal
wenn der LKW stecken bleibt
auf einer Kuhweide.
5
00:02:52,807 --> 00:02:54,474
Wir brauchen es hier
gerade jetzt. Habe es?
6
00:02:54,609 --> 00:02:56,844
Gut.
7
00:03:30,343 --> 00:03:31,546
- Können Sie es also glauben?
- Ich weiß.
8
00:03:31,746 --> 00:03:33,147
- Häh?
- Nein, ich weiß.
9
00:03:33,346 --> 00:03:34,816
- Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
- So cool, oder?
10
00:03:34,949 --> 00:03:36,851
- Im Ernst.
- Arme hoch, Arme hoch.
11
00:03:36,984 --> 00:03:38,385
Nein, 30 Tage.
12
00:03:38,519 --> 00:03:41,689
Dreißig Tage gute Arbeit,
gut einstudierte Arbeit,
13
00:03:41,823 --> 00:03:43,457
und das süße, süße Tagesgeld.
14
00:03:43,658 --> 00:03:45,358
- Das sind die großen Ligen
für dich.
- Nein, Sie haben keine Ahnung
15
00:03:45,492 --> 00:03:46,861
Wie sehr ich das brauchte, Vera.
16
00:03:47,061 --> 00:03:49,831
Erwin, weißt du was?
Das hast du dir verdient, okay?
17
00:03:49,964 --> 00:03:52,365
Oh nein, das haben wir uns verdient,
nach fünf verdammten Jahren
18
00:03:52,499 --> 00:03:54,702
einander zu vertrauen,
Das haben wir uns beide verdient.
19
00:03:54,902 --> 00:03:57,905
- Nun, Beharrlichkeit
und Talentauszahlung, nicht wahr?
20
00:03:58,039 --> 00:03:59,674
Ja. Ah, verdammt, Alter.
21
00:03:59,874 --> 00:04:00,875
- Entschuldigung.
- Alles in Ordnung?
22
00:04:01,008 --> 00:04:02,543
Ja, nein, mir geht es gut, mir geht es gut.
23
00:04:02,677 --> 00:04:04,712
Wir rüsten gerade auf
für die große Todesszene
am Ende.
24
00:04:04,846 --> 00:04:05,847
Das ist was
wir fangen an mit.
25
00:04:06,047 --> 00:04:07,682
Ah, es fängt mit einem Knall an, oder?
26
00:04:07,815 --> 00:04:09,117
Vera, das möchte ich sagen
Eines jedoch.
27
00:04:09,249 --> 00:04:10,952
Sie sind der beste Agent
auf der ganzen Welt.
28
00:04:11,152 --> 00:04:12,754
- Hey, das ist es, was ich mache.
- Geht es uns gut?
29
00:04:12,887 --> 00:04:14,254
Ja, er ist bereit zu explodieren.
30
00:04:15,388 --> 00:04:17,125
Kopieren Sie das. Lass uns gehen.
31
00:04:17,257 --> 00:04:20,293
Ja, ich meine,
Der erste Tag ist etwas nervös.
32
00:04:20,427 --> 00:04:22,096
Oh ja, lasst uns auf jeden Fall
schick ihm etwas.
33
00:04:22,230 --> 00:04:23,965
Hey, Mann,
schalte das Ding aus.
34
00:04:24,098 --> 00:04:25,600
Weil wir wissen, wie viel
Sie drängen auf uns.
35
00:04:25,733 --> 00:04:27,267
Hör zu, mein Sohn, du musst
schalte das Ding aus
36
00:04:27,400 --> 00:04:29,469
- bevor es heiß hergeht.
- Das werde ich, versprochen, in Ordnung?
37
00:04:29,604 --> 00:04:31,205
- Hey, Vera, wir machen uns also auf den Weg zum Set, richtig.
- - Erwin!
38
00:04:31,338 --> 00:04:33,574
- Oh, hey! Simon.
- Hey! Simon. Simon.
39
00:04:33,708 --> 00:04:35,442
Oh, es ist so toll, dich zu haben
An Bord, Kumpel.
40
00:04:35,576 --> 00:04:36,744
- Wirklich, wirklich.
- Ah, es ist ein Vergnügen.
41
00:04:36,878 --> 00:04:38,278
Hören Sie, wir...
42
00:04:38,411 --> 00:04:39,981
Wir werden etwas Spaß haben.
43
00:04:40,114 --> 00:04:42,449
Sind Sie bereit? Wir werden
Machen Sie etwas Magie.
44
00:04:42,583 --> 00:04:44,484
Ja? Lass es uns tun.
45
00:04:44,619 --> 00:04:46,286
Fanden Sie das Hotel in Ordnung?
46
00:04:46,419 --> 00:04:48,321
- Ähm, eigentlich bin ich gerade erst hier angekommen.
- Hast du?
47
00:04:48,455 --> 00:04:50,658
- Mm-hmm.
- Guter Junge. Nun,
Wenn Sie ein größeres Zimmer benötigen,
48
00:04:50,792 --> 00:04:52,325
Ich möchte respektieren
Ihr Prozess.
49
00:04:52,459 --> 00:04:54,294
Und wenn Ihr Prozess
ist ein größeres Hotelzimmer,
50
00:04:54,427 --> 00:04:55,797
- Das können wir schaffen.
- Ich bin sicher, es ist in Ordnung.
51
00:04:55,930 --> 00:04:57,064
Trotzdem danke.
52
00:04:57,198 --> 00:05:00,268
Erwin, mein Junge,
Das ist deine Leinwand.
53
00:05:01,569 --> 00:05:04,138
Das ist dein Raum,
54
00:05:05,072 --> 00:05:06,674
Dein Spielplatz.
55
00:05:06,808 --> 00:05:09,777
Sie werden die Wände streichen
mit dem Aufbrausen...
56
00:05:09,911 --> 00:05:11,913
...von deiner Verletzlichkeit.
57
00:05:12,046 --> 00:05:13,313
Mach das, was du tust.
58
00:05:13,446 --> 00:05:16,117
Ich möchte dich hier an der Bar haben.
59
00:05:16,250 --> 00:05:17,885
Rechts.
60
00:05:18,019 --> 00:05:20,755
Und unsere schöne Tara Lane
61
00:05:20,888 --> 00:05:23,591
wird hier an Ihrer Seite sein.
62
00:05:23,724 --> 00:05:25,827
Ich liebe deine Arbeit
63
00:05:25,960 --> 00:05:28,162
und es ist ein Vergnügen
mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
64
00:05:28,296 --> 00:05:30,164
Ich musste es einfach sagen.
65
00:05:30,298 --> 00:05:32,633
- Gern geschehen.
- Danke schön. Danke schön.
66
00:05:32,767 --> 00:05:34,101
- Okay, also, Erwin.
- Ja.
67
00:05:34,235 --> 00:05:35,368
- Auf Aktion.
- Mm-hmm. Ja.
68
00:05:35,503 --> 00:05:39,006
- Du wirst dich näher beugen...
- Mm-hmm.
69
00:05:39,140 --> 00:05:43,110
...und ihr zwei
sind tief verliebt.
70
00:05:43,244 --> 00:05:45,546
- Rechts.
- Und dann Surly Bob
tritt die Tür ein,
71
00:05:45,680 --> 00:05:46,881
erleuchtet den Ort.
72
00:05:47,014 --> 00:05:48,616
Ga-ga-ga-ga!
Ga-ga-ga-ga-ga! Ga-ga!
73
00:05:48,749 --> 00:05:53,521
Du, Junge, fällst hierher.
Tara eilt zu dir
gerade als du stirbst.
74
00:05:53,654 --> 00:05:55,890
Genau, genau hier
in der näheren Umgebung?
75
00:05:56,023 --> 00:05:57,390
Im Allgemeinen ja.
Finde es heraus, aber ja.
76
00:05:57,525 --> 00:05:59,193
Ja, okay, in Ordnung.
Ja, nein, ich habe es verstanden.
77
00:05:59,327 --> 00:06:00,795
- Ja. Ich liebe es.
- Cool?
78
00:06:00,928 --> 00:06:03,164
- Ja, hört sich gut an, Chef.
- Schön.
79
00:06:03,297 --> 00:06:04,866
Alter, das bist du nicht
Ich werde handeln müssen
80
00:06:04,999 --> 00:06:08,236
Denn, äh, das wird
tat höllisch weh.
81
00:06:08,368 --> 00:06:09,904
- Feuer im Loch!
- Lustiger Kerl.
82
00:06:10,037 --> 00:06:11,639
Es wird höllisch weh tun.
83
00:06:11,772 --> 00:06:13,074
Okay, Leute,
Wir haben eine Aufnahme davon,
84
00:06:13,207 --> 00:06:15,343
Also, äh, lasst es uns nicht vermasseln.
85
00:06:15,475 --> 00:06:17,578
- Warte, keine Probe?
- Nein.
86
00:06:17,712 --> 00:06:20,581
- Okay, okay. Ja.
- Geht es dir gut?
87
00:06:20,715 --> 00:06:22,884
Brrrr! Ja, mir geht es gut, nur...
Okay.
88
00:06:23,017 --> 00:06:24,685
Rotes Leder, gelbes Leder,
rotes Leder, gelbes Leder,
89
00:06:24,819 --> 00:06:26,754
- rotes Leder, gelbes Leder.
- Entspannen.
90
00:06:29,223 --> 00:06:31,559
Ja, das wirst du großartig machen.
91
00:06:31,692 --> 00:06:33,861
Danke,
Das brauchte ich.
92
00:06:35,495 --> 00:06:39,100
Träume werden wirklich wahr.
93
00:06:44,872 --> 00:06:46,941
Oh Scheiße!
94
00:07:07,261 --> 00:07:08,428
Oh mein Gott.
95
00:07:19,707 --> 00:07:20,574
Ochsen!
96
00:07:34,989 --> 00:07:36,724
Erwin,
Wo zum Teufel bist du?
97
00:07:36,924 --> 00:07:39,060
Ich habe dich angerufen
acht Stunden lang.
98
00:07:39,260 --> 00:07:42,096
Ich meine, ich bin sicher
Dieser Simon schon
machte dies schmerzlich deutlich,
99
00:07:42,296 --> 00:07:44,932
Aber ich habe es gerade gehört
von den Produzenten
und du bist gefeuert.
100
00:07:45,132 --> 00:07:47,702
Haben Sie eine Idee?
wie das läuft
damit ich hinschaue?
101
00:07:47,868 --> 00:07:48,836
Was zum--
102
00:08:45,960 --> 00:08:48,295
Gott!
103
00:09:07,882 --> 00:09:10,751
Im Moment nicht, komm schon.
Komm schon, du Stück Scheiße.
104
00:09:10,885 --> 00:09:12,019
Komm schon, komm schon!
105
00:09:14,855 --> 00:09:17,491
Komm schon, komm schon!
106
00:09:20,027 --> 00:09:22,396
Ja? Wirklich?
107
00:09:22,531 --> 00:09:24,565
Gerade jetzt, oder?
Was mache ich falsch?
108
00:09:24,698 --> 00:09:26,000
Sag mir das einfach!
109
00:09:33,741 --> 00:09:36,210
Ah.
110
00:09:41,182 --> 00:09:42,917
Okay.
111
00:09:43,050 --> 00:09:44,251
Pfui!
112
00:11:16,611 --> 00:11:18,179
Oh, tut mir leid, Sir.
113
00:11:18,312 --> 00:11:20,347
Oh, dieser Wind.
Komm rein.
114
00:11:21,616 --> 00:11:22,983
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
115
00:11:23,117 --> 00:11:25,286
Gut, nehmen Sie Platz.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
116
00:11:25,419 --> 00:11:27,188
- Ich melde mich gleich bei Ihnen.
- Okay.
117
00:11:27,321 --> 00:11:28,623
Wie wäre es mit euch beiden?
118
00:11:41,135 --> 00:11:42,369
Bitte schön.
119
00:11:44,271 --> 00:11:46,874
- Danke schön.
- Gern geschehen.
Ich bin gleich bei dir.
120
00:12:02,156 --> 00:12:03,991
- Hey, Jungs.
- Morgen.
121
00:12:04,124 --> 00:12:05,859
- Cecil. Thomas.
-Merle.
122
00:12:05,993 --> 00:12:07,596
- Hallo.
- Hey, Merle.
123
00:12:07,728 --> 00:12:09,263
Schau dir das an
hübsche Sache.
124
00:12:09,396 --> 00:12:10,532
Wie geht es dir?
125
00:12:10,665 --> 00:12:13,702
Oh, das könnte sein
etwas besser.
126
00:12:14,636 --> 00:12:16,937
Nun, wer weiß?
Vielleicht hast du Glück
im Begriff, sich zu ändern.
127
00:12:17,071 --> 00:12:18,105
- Oh ja?
- Mm.
128
00:12:18,239 --> 00:12:20,107
Hast du etwas gehört?
129
00:12:20,241 --> 00:12:21,543
Geht es dir gut?
130
00:12:22,644 --> 00:12:26,880
Mir geht es gut. Ähm, eigentlich,
Könnte ich das WLAN bekommen?
obwohl, weil...
131
00:12:27,014 --> 00:12:29,283
Äh, nein, das haben wir hier nicht.
132
00:12:29,416 --> 00:12:32,886
Oh, äh, ich könnte...
Dann eine Telefonnummer?
133
00:12:33,020 --> 00:12:34,288
- Nun...
- Ähm...
134
00:12:34,421 --> 00:12:36,123
- Oh, süß.
- Alte Schule.
135
00:12:37,157 --> 00:12:38,792
- Danke schön.
- Sicher.
136
00:12:38,926 --> 00:12:40,695
Ich habe es nicht gesehen
eines davon in einem--
137
00:12:40,828 --> 00:12:42,530
Warten Sie, Ma'am, das ist aus dem Jahr 2015.
138
00:12:42,664 --> 00:12:45,432
Nun, die Dinge ändern sich nicht
zu viel hier.
139
00:12:46,834 --> 00:12:48,703
Rechts.
140
00:12:59,614 --> 00:13:01,448
- Moose's Auto.
- Hallo, Sir.
141
00:13:01,583 --> 00:13:04,251
Äh, guten Morgen.
Äh, das ist Moose?
142
00:13:04,451 --> 00:13:06,287
Äh, ja, Sir, das werden Sie
Muss etwas sagen.
143
00:13:06,487 --> 00:13:08,088
Ich habe große Probleme
Ich höre dich.
144
00:13:08,222 --> 00:13:10,291
Ähm, ja.
Äh, äh...
145
00:13:10,424 --> 00:13:13,827
Mein Auto ist kaputt gegangen
direkt außerhalb, äh...
146
00:13:13,961 --> 00:13:17,031
- Buffalo Gap.
- Buffalo... Buffalo Gap, Sir.
147
00:13:17,231 --> 00:13:21,068
Mm-hmm. Nun, äh, wir sind--
wir haben wegen der Kirche geschlossen.
148
00:13:21,268 --> 00:13:22,936
Äh, wir können uns darum kümmern
davon Montag.
149
00:13:24,138 --> 00:13:27,776
Wir sind ziemlich beschäftigt, aber, äh,
Ja, wir können uns darum kümmern.
150
00:13:27,975 --> 00:13:31,278
Sehen Sie, ob wir Sie einarbeiten können.
Wo hast du gesagt?
Dein Auto stand?
151
00:13:31,412 --> 00:13:33,782
Äh, das Auto, äh...
152
00:13:33,914 --> 00:13:36,518
Äh, es ist einfach so
direkt außerhalb der Stadt.
153
00:13:36,651 --> 00:13:38,152
Warte, äh, Moose?
154
00:13:38,285 --> 00:13:40,287
Äh, entschuldigen Sie,
Ich bin am Telefon.
155
00:13:40,421 --> 00:13:43,190
Ja, Sir, das ist...
Ich meine, das bin ich.
156
00:13:43,324 --> 00:13:45,459
Oh!
Wie wäre es damit?
157
00:13:45,593 --> 00:13:47,662
- Ja.
- Also du bist der Kerl
Das braucht einen Abschleppwagen?
158
00:13:47,796 --> 00:13:50,464
Ja, bitte, Sir.
Es ist wie direkt außerhalb der Stadt
etwa ein paar Meilen.
159
00:13:50,598 --> 00:13:52,600
- Und ich denke
es ist der Vergaser.
- Mm-hmm.
160
00:13:52,734 --> 00:13:54,134
Oh, wir können uns darum kümmern.
161
00:13:54,268 --> 00:13:56,003
- Danke schön.
- Morgen.
162
00:13:56,136 --> 00:13:58,839
Morgen? Äh,
Eigentlich hatte ich es gehofft
163
00:13:58,972 --> 00:14:01,475
Wenn möglicherweise, wissen Sie,
Ich könnte zurückkommen
heute unterwegs.
164
00:14:01,609 --> 00:14:04,512
Du meinst nach Feierabend?
165
00:14:04,646 --> 00:14:06,180
Ja, Sir, nach Feierabend.
166
00:14:06,313 --> 00:14:08,616
Du tötest jemanden?
167
00:14:08,750 --> 00:14:10,851
„Jemanden töten“? Was?
168
00:14:10,984 --> 00:14:13,220
- Mm.
- Du meinst...
169
00:14:13,354 --> 00:14:15,523
Oh, nein, nein, nein, nein, nein!
Das ist Kunstblut.
170
00:14:15,657 --> 00:14:17,891
Ich bin Schauspieler
und ich versuche nur, zurück zu kommen.
171
00:14:18,025 --> 00:14:19,360
Na ja, lange Geschichte, aber...
172
00:14:19,493 --> 00:14:20,861
Ein Schauspieler, oder?
173
00:14:20,994 --> 00:14:22,363
Gehst du zurück nach Hollywood?
174
00:14:22,496 --> 00:14:23,897
Ja, deshalb
Ich habe einen kurzen Zeitplan.
175
00:14:24,031 --> 00:14:26,033
- Irgendwie muss ich zurück.
- Nun, ich sage dir was,
176
00:14:26,166 --> 00:14:28,670
Wir haben unser VIP-Special.
177
00:14:28,803 --> 00:14:31,539
Wir können Sie von dieser Straße abbringen
und heute Abend in den Laden.
178
00:14:31,673 --> 00:14:32,841
Vielen Dank.
179
00:14:32,973 --> 00:14:34,074
Für 600 $.
180
00:14:34,942 --> 00:14:37,746
600 $, im Ernst?
181
00:14:37,878 --> 00:14:40,214
Ja, Sir, wir müssen Sie holen
zurück zur großen Zeit.
182
00:14:40,347 --> 00:14:41,816
Sir, ich habe nur 40 $.
183
00:14:41,949 --> 00:14:43,884
Sohn, ist das dein,
Äh, ausländisches Auto
184
00:14:44,017 --> 00:14:45,386
ein wenig draußen sitzen
Außerhalb der Stadt,
185
00:14:45,520 --> 00:14:47,388
Habe den Harvard-Aufkleber bekommen
im Fenster?
186
00:14:47,522 --> 00:14:49,890
Ja ja.
Der Prius, das bin ich.
187
00:14:50,023 --> 00:14:52,594
Ja, das ist ein schönes Auto.
188
00:14:52,727 --> 00:14:54,529
Jetzt würde man meinen
Der alte Moose würde es wissen
189
00:14:54,662 --> 00:14:56,831
jemand damit
pädagogischer Stammbaum
190
00:14:56,964 --> 00:14:59,333
wird nicht fallen
für seine Art von Blödsinn.
191
00:14:59,466 --> 00:15:02,570
Ich habe ihn für 40 $ abgesichert.
Nicht deine 600 $.
192
00:15:03,805 --> 00:15:05,874
Fred, komm schon.
193
00:15:06,006 --> 00:15:07,609
Lass uns gehen.
194
00:15:07,742 --> 00:15:09,276
Festhalten. Ähm...
195
00:15:09,410 --> 00:15:11,713
Sir, warten Sie, äh,
Also sollte ich einfach--
196
00:15:11,846 --> 00:15:13,914
Entschuldigen Sie, Moose, sollte ich?
Wir treffen uns gerade am Auto?
197
00:15:14,047 --> 00:15:17,451
Nehmen Sie hier Platz.
Besorge ihm eins davon für mich.
198
00:15:17,585 --> 00:15:19,521
Oh, das wissen Sie zu schätzen, Sir.
199
00:15:19,654 --> 00:15:21,523
Gern geschehen. Merle Luskey.
200
00:15:21,656 --> 00:15:23,090
Erwin. Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir.
201
00:15:23,223 --> 00:15:25,894
- Freut mich, Sie wiederzusehen.
- Äh, also 40 $.
202
00:15:26,026 --> 00:15:28,962
- Ist es das?
- Nein, nein, keine Sorge
darüber.
203
00:15:29,096 --> 00:15:30,532
Wohin wolltest du?
204
00:15:30,665 --> 00:15:32,266
Ähm, ich fahre zurück nach LA.
205
00:15:32,399 --> 00:15:34,869
Ooh, alte, schicke Tinkle-Stadt.
206
00:15:35,002 --> 00:15:37,237
Ja. Auf jeden Fall Old Tinkle Town.
207
00:15:37,371 --> 00:15:40,274
Junge, was würde ich nicht geben
ein Harvard-Absolvent sein
208
00:15:40,407 --> 00:15:41,876
junger Sohn einer Waffe wie du.
209
00:15:42,009 --> 00:15:43,812
Du musst schärfer sein
als der Arsch einer Schlange.
210
00:15:43,944 --> 00:15:46,380
Ehrlich gesagt, nein.
Äh, mein Vater,
211
00:15:46,514 --> 00:15:47,916
Ähm, er ist Lehrer
in Harvard.
212
00:15:48,048 --> 00:15:49,049
Was lehrt er?
213
00:15:49,183 --> 00:15:50,417
Er unterrichtet Infinitesimalrechnung.
214
00:15:50,552 --> 00:15:51,553
Infinitesimalrechnung.
215
00:15:51,686 --> 00:15:53,555
Er muss ein Schlaumeier sein
Hurensohn.
216
00:15:53,688 --> 00:15:56,089
Ja, nein. Das ist er auf jeden Fall
ein Hurensohn.
217
00:15:58,358 --> 00:16:01,995
Ja. Also, äh,
Woher kommst du?
218
00:16:02,129 --> 00:16:04,933
Äh, wir haben geschossen
in New Orleans und dann--
219
00:16:05,065 --> 00:16:07,836
- Faye! Harvard spielt die Hauptrolle
in einem Film.
- Was?
220
00:16:07,968 --> 00:16:09,804
- Nein--
- Du machst Witze!
Bist du ein Filmstar?
221
00:16:09,938 --> 00:16:11,806
- Oh mein Gott.
- Ein Filmstar.
222
00:16:11,940 --> 00:16:13,608
- Absolut nicht.
- Ich dachte, er kommt mir bekannt vor.
223
00:16:13,741 --> 00:16:17,144
Nein, das bin ich auf jeden Fall
in keiner Weise ein Star.
224
00:16:17,277 --> 00:16:19,346
Das habe ich tatsächlich vermasselt
erst kürzlich.
225
00:16:19,480 --> 00:16:20,849
Vermasselt?
226
00:16:21,783 --> 00:16:22,917
Das heißt, ich wurde gefeuert.
227
00:16:23,050 --> 00:16:24,451
Oh, segne dein Herz.
228
00:16:24,586 --> 00:16:26,019
- Ja.
- Ja, das ist hart.
229
00:16:26,153 --> 00:16:28,288
Passiert den Besten
von uns, wirklich.
230
00:16:28,422 --> 00:16:31,191
Ja. Du bist jung,
Du wirst wieder auf die Beine kommen.
231
00:16:31,325 --> 00:16:34,461
Äh, ich bin mir nicht ganz sicher
darüber eigentlich,
Denn, äh...
232
00:16:35,897 --> 00:16:38,198
Ich weiß es nicht,
es ist nur...
233
00:16:38,332 --> 00:16:40,267
Es ist scheiße, wenn man liebt
etwas so viel tun
234
00:16:40,400 --> 00:16:43,671
und du bist dir nicht sicher
Wenn es dich auch liebt, weißt du?
235
00:16:43,805 --> 00:16:45,472
Ja, ich weiß, was du meinst.
236
00:16:48,275 --> 00:16:51,946
Ich sag dir was, wir kriegen dich
schon bald wieder auf der Straße.
237
00:16:52,079 --> 00:16:53,681
Aber ich habe einen Vorschlag für Sie.
238
00:16:53,815 --> 00:16:55,517
Okay.
239
00:16:55,650 --> 00:16:57,150
Es gibt einen Haken.
240
00:16:57,284 --> 00:17:00,287
Jetzt während du wartest
damit Old Moose seinen Arsch hochkriegt
241
00:17:00,420 --> 00:17:02,389
und tatsächlich dein Auto reparieren,
242
00:17:02,524 --> 00:17:05,225
vielleicht könntest du mir weiterhelfen
mit ein bisschen
der Rattentötung.
243
00:17:06,493 --> 00:17:07,829
Ratten töten, was ist das?
244
00:17:07,962 --> 00:17:10,532
Ich mache nur ein paar Besorgungen,
lose Enden zusammenbinden.
245
00:17:10,665 --> 00:17:11,699
Nur hier in der Stadt.
246
00:17:13,433 --> 00:17:14,836
Er ist ein guter Mann.
247
00:17:14,969 --> 00:17:16,638
Wie... Okay.
248
00:17:16,771 --> 00:17:20,073
Gut! Cecil,
Was bekommst du?
für die Gartenvögel da draußen?
249
00:17:20,207 --> 00:17:21,743
Oh, verdammt,
Legen Sie einfach eine 50 in den LKW.
250
00:17:21,876 --> 00:17:23,578
Ah. Aufleuchten.
251
00:17:23,711 --> 00:17:25,412
- Lass uns gehen.
- Warte, gerade jetzt?
252
00:17:25,547 --> 00:17:29,249
Ja.
253
00:17:29,383 --> 00:17:31,351
Danke schön.
254
00:17:33,955 --> 00:17:35,023
Aufsatteln.
255
00:17:36,356 --> 00:17:40,160
Aufleuchten. Holen Sie sich diesen Tag
ging in die richtige Richtung.
256
00:17:40,294 --> 00:17:43,330
Also, warte. Gehen wir?
Schnapp dir jetzt mein Auto?
257
00:17:43,463 --> 00:17:45,365
Nein, nein, nein, das werden wir
kümmere dich später darum.
258
00:17:46,166 --> 00:17:48,402
Wahrscheinlich muss ich Geld ausgeben
die Nacht in Buffalo Gap.
259
00:17:48,536 --> 00:17:50,270
Aber, äh, wir kriegen dich
auf der Straße
260
00:17:50,404 --> 00:17:51,606
so schnell wir können morgen.
261
00:17:52,339 --> 00:17:53,942
Helfen Sie mir dabei
Hühnerkisten.
262
00:17:55,075 --> 00:17:57,444
Passen Sie auf diesen Kerl auf.
263
00:17:57,579 --> 00:18:00,848
Sein Name ist Chirpy.
Er hat 17 Kills in Mexiko.
264
00:18:03,851 --> 00:18:06,253
Wirklich? Wie,
Ist das ein Witz oder...?
265
00:18:09,256 --> 00:18:11,258
Ja, das ist gut.
266
00:18:11,391 --> 00:18:14,294
Beweg deinen gackenden Arsch.
267
00:18:24,005 --> 00:18:25,272
Bitte schauen Sie.
268
00:18:25,405 --> 00:18:26,574
- Hm?
- Schau, schau.
269
00:18:26,708 --> 00:18:28,610
- Hm?
- Besorgen Sie sich etwas davon.
270
00:18:28,743 --> 00:18:30,110
- Nein.
- Ja.
271
00:18:30,243 --> 00:18:32,547
- Nein, mir geht es gut.
- Oh, komm schon, sei kein Baby.
272
00:18:32,680 --> 00:18:34,414
- Es ist etwas früh.
- Sei kein Baby.
273
00:18:35,550 --> 00:18:37,117
Nein, weißt du was?
274
00:18:37,250 --> 00:18:40,220
Das ist tatsächlich so
keine angemessene Hygiene.
275
00:18:40,354 --> 00:18:43,057
Wo zum Teufel
Sind meine Manieren?
Was habe ich gedacht?
276
00:18:43,190 --> 00:18:45,660
- Nur gerade nicht. Jesus.
- Das ist eher deine Geschwindigkeit
genau dort.
277
00:18:45,793 --> 00:18:47,562
- Das ist eine jungfräuliche Flasche.
- Ja.
278
00:18:47,695 --> 00:18:51,065
Ist es nicht ein bisschen früh,
Weißt du, gerade ziehen?
279
00:18:51,198 --> 00:18:55,903
Willst du mich verarschen?
Irgendwo, irgendwie,
Es ist Whiskey: 30.
280
00:18:56,037 --> 00:18:58,773
Lass uns gehen, komm schon.
Besorge deinem Affen ein paar Haare.
281
00:18:58,906 --> 00:19:02,510
Wir bekamen einen Toast
für die Taufe in West Texas.
Bist du bereit?
282
00:19:04,912 --> 00:19:08,016
Barfuß im Kitsch,
Mädchen werden geil.
283
00:19:08,148 --> 00:19:09,517
Äh...
284
00:19:10,484 --> 00:19:11,919
- Komm schon, schlag zu.
- Ich treffe es.
285
00:19:12,053 --> 00:19:13,220
- Ich treffe es.
- Ziehen Sie diesen Hurensohn.
286
00:19:13,353 --> 00:19:14,922
- Ich treffe es.
- Los geht's.
287
00:19:18,660 --> 00:19:20,595
- Ja?
- Ah, okay.
288
00:19:20,728 --> 00:19:23,296
- Ja, mir geht es gut,
Mir geht es gut, mir geht es gut.
- Gut, gut, gut, gut.
289
00:19:23,430 --> 00:19:24,999
Wo bist du überhaupt?
gehts trotzdem?
290
00:19:25,133 --> 00:19:29,302
Oh, wie man es nennen könnte
ein „Komm zu Jesus“-Treffen.
291
00:19:29,971 --> 00:19:31,606
Ein „Komm zu Jesus“-Treffen, nicht wahr?
292
00:19:31,739 --> 00:19:34,441
Ein anderer Ausdruck ist „nehmen“.
Jemand zum Holzschuppen.
293
00:19:35,409 --> 00:19:37,645
- Keine Ahnung, was das bedeutet.
- Wir nehmen sie raus
mitten im Fluss
294
00:19:37,779 --> 00:19:39,647
für eine Tracht Prügel.
295
00:19:39,781 --> 00:19:41,348
Das ist mir unangenehm.
296
00:19:46,688 --> 00:19:49,857
Jetzt suchen wir
für ein Fahrzeug
angetrieben von einem Idioten.
297
00:19:49,991 --> 00:19:52,694
Und ich glaube...
298
00:19:53,594 --> 00:19:56,798
Das ist es.
299
00:19:56,931 --> 00:19:59,133
Sehen Sie nach, ob die Fahrertür ist
entsperrt.
300
00:20:07,608 --> 00:20:08,843
Ist das, was wir tun, legal?
301
00:20:09,711 --> 00:20:10,645
Nein.
302
00:20:10,778 --> 00:20:12,080
Richtig.
303
00:20:17,317 --> 00:20:19,419
- Scheiße, ja, es ist offen.
- Okay.
304
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
Ah.
305
00:20:21,388 --> 00:20:23,256
Ja, hier bist du.
306
00:20:23,390 --> 00:20:25,258
Was? Warte, was machen wir?
307
00:20:25,392 --> 00:20:26,894
- Ich habe einfach...
- Warte, Merle.
308
00:20:27,028 --> 00:20:28,730
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
309
00:20:28,863 --> 00:20:30,230
- Steck ihn einfach da rein.
- Oh mein Gott.
310
00:20:30,363 --> 00:20:32,934
- Okay, drück ihn.
- Ein Druck?
311
00:20:33,067 --> 00:20:34,836
Ah!
312
00:20:34,969 --> 00:20:36,871
Das hat nichts gebracht,
es machte ihn einfach wütend.
313
00:20:37,004 --> 00:20:38,773
Okay, ich zeige es dir.
314
00:20:38,906 --> 00:20:40,440
Hier geben Sie einfach ein--
315
00:20:40,575 --> 00:20:42,375
Drücken Sie ihn ein wenig
so.
316
00:20:42,510 --> 00:20:44,411
Und so.
317
00:20:44,545 --> 00:20:47,014
Du drückst ihn noch einmal.
Und lassen Sie ihn einfach frei.
318
00:20:47,148 --> 00:20:49,751
- So machen Sie es.
- Oh mein Gott, du bist einfach...
319
00:20:49,884 --> 00:20:52,053
Technisch gesehen,
Du hast gerade das Huhn gemolken.
320
00:20:52,186 --> 00:20:53,955
Hey, du kannst alles melken
mit einem Schnabel.
321
00:20:55,156 --> 00:20:57,058
Oh, liebe Frau Turner.
322
00:20:58,025 --> 00:21:00,393
Herr Turner, frische Eier vom Bauernhof?
323
00:21:03,030 --> 00:21:04,899
Noch ein Huhn.
324
00:21:05,032 --> 00:21:07,068
In Ordnung. Schnapp dir den Brief
für mich, würdest du?
325
00:21:10,238 --> 00:21:12,106
Los geht's, Hühnerscheiße.
326
00:21:13,775 --> 00:21:15,375
- Lass uns gehen.
- Im Augenblick?
327
00:21:18,780 --> 00:21:20,313
Merle, sie kommen.
Komm... Sie kommen.
328
00:21:24,752 --> 00:21:27,088
In Ordnung. Er fleht sie an
für Geld jetzt.
329
00:21:31,259 --> 00:21:32,459
Whoo! Okay.
330
00:21:35,229 --> 00:21:37,464
Das war erstaunlich.
331
00:21:37,598 --> 00:21:39,600
Warte, was? Warum fühle ich
So gut im Moment?
332
00:21:39,734 --> 00:21:42,737
Du hast ein paar Nüsse auf dich,
Das gebe ich dir.
Ich koche heute Abend Steaks.
333
00:21:42,870 --> 00:21:45,072
Das ist definitiv so
nicht das, was ich dachte
Das wollte ich heute machen.
334
00:21:45,206 --> 00:21:46,774
- Ist es das, was Sie gemeint haben?
durch Besorgungen?
- Ja.
335
00:21:46,908 --> 00:21:49,076
Whoo-hoo!
336
00:21:49,210 --> 00:21:51,411
Du hast ein paar Stiefel
in deiner Tasche?
337
00:21:51,546 --> 00:21:52,747
Auf keinen Fall, warum?
338
00:21:52,880 --> 00:21:54,649
Nun, ich nehme dich mit
an einem besonderen Ort.
339
00:21:54,782 --> 00:21:56,751
Weißt du was? Verdammt, ja.
Gib mir die Tour.
340
00:21:59,086 --> 00:22:01,421
Luskey Drilling? Warte,
Ich dachte, du wärst ein Bauer.
341
00:22:01,622 --> 00:22:03,124
Nein, ich bin ein Raubein.
342
00:22:03,323 --> 00:22:05,760
Ja, ich meine, ich habe es irgendwie verstanden
die Redneck-Atmosphäre, aber--
343
00:22:05,960 --> 00:22:08,095
Kein Redneck, ein Raufbold.
344
00:22:08,229 --> 00:22:11,132
Ich schlage Löcher in die Erde
für Öl wie ein Arschloch.
345
00:22:19,273 --> 00:22:20,373
Was denken Sie?
346
00:22:21,341 --> 00:22:22,710
Das ist deins?
347
00:22:22,844 --> 00:22:24,444
Nun, es ist heute.
348
00:22:25,746 --> 00:22:29,116
Hey, äh, Virgil, wenn du willst
diese Hühnerställe
hinten im LKW,
349
00:22:29,250 --> 00:22:31,519
- Äh, gern geschehen.
- Ich nehme sie.
350
00:22:32,352 --> 00:22:33,855
- Hey, äh, Harvard?
- Ja.
351
00:22:33,988 --> 00:22:35,323
Das ist Virgil Badgett.
352
00:22:36,190 --> 00:22:38,226
- Wir sind uns nicht ganz sicher
was er hier macht...
- Hallo.
353
00:22:38,358 --> 00:22:40,127
...also nennen wir ihn Dr. Useless.
354
00:22:40,261 --> 00:22:41,662
Komm her
und treffen Sie die Crew.
355
00:22:41,796 --> 00:22:42,964
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa.
356
00:22:43,097 --> 00:22:44,999
- Tragen Sie immer einen Schutzhelm, Mann.
- Rechts.
357
00:22:45,132 --> 00:22:46,868
Es gibt eine Million Möglichkeiten
auf einer Bohrinsel verletzt werden,
358
00:22:47,001 --> 00:22:48,703
Beginnend mit diesen Schuhen.
359
00:22:48,836 --> 00:22:50,738
Du musst tragen
Stiefel mit Stahlkappen, Alter.
360
00:22:50,872 --> 00:22:52,472
Nimm deine Zehen
gleich abgehackt.
361
00:22:52,607 --> 00:22:54,141
- Äh.
- Hinfallen,
Schlag dir die Zähne aus.
362
00:22:54,275 --> 00:22:56,210
Werde in die Luft gesprengt oder durch einen Stromschlag getötet.
363
00:22:56,344 --> 00:22:58,478
Der Tod kann von überall kommen
jederzeit.
364
00:22:58,613 --> 00:22:59,647
Willkommen an Bord.
365
00:23:02,617 --> 00:23:04,886
- Komm schon, Kumpel.
- „Willkommen an Bord“?
366
00:23:05,019 --> 00:23:08,756
Hey, hier ist
mein neuer Partner, Harvard.
367
00:23:08,890 --> 00:23:13,194
Ihr alle, äh, stellt euch vor
euch richtig.
368
00:23:13,327 --> 00:23:14,862
Ich werde einen Anruf entgegennehmen.
369
00:23:14,996 --> 00:23:16,998
- Okay.
- Bist du der Neue?
370
00:23:17,131 --> 00:23:19,600
Nein, das hoffe ich wirklich nicht.
Nein, ich bin nur Erwin.
371
00:23:19,734 --> 00:23:21,335
- Hä?
- Ähm... Erwin.
372
00:23:21,468 --> 00:23:22,937
- Sherwin?
- Wie heißen Sie?
373
00:23:23,070 --> 00:23:25,573
- Sherwin.
- N-vergiss es.
374
00:23:25,706 --> 00:23:27,275
- Hallo.
- Shay Tatum.
375
00:23:27,407 --> 00:23:29,243
- Shay.
- Warst du schon mal ein Raufbold?
376
00:23:29,377 --> 00:23:31,679
Nein, Mann, nein,
Ich kann nicht sagen, dass ich es getan habe.
377
00:23:31,812 --> 00:23:34,215
- Nein, ich hatte nicht die Ehre.
- Sein Name ist Sherwin.
378
00:23:34,348 --> 00:23:36,416
Erwin.
379
00:23:36,550 --> 00:23:39,520
Merle, das dachte ich
Ich werde mir ein paar Hände besorgen.
380
00:23:39,654 --> 00:23:42,356
Daran arbeite ich gerade.
Ich bin mit dem Gleichen einverstanden
Chancenkommission.
381
00:23:44,424 --> 00:23:46,360
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Du hast Big Gus getroffen?
382
00:23:46,493 --> 00:23:48,763
- Ja, Gus.
- Da oben ist Carl.
383
00:23:48,896 --> 00:23:51,799
- Wir nennen ihn einfach Mule.
- Freut mich auch, dich kennenzulernen, ja.
384
00:23:51,933 --> 00:23:53,567
Hey, wir treffen uns
der Rest der Jungs.
385
00:23:53,701 --> 00:23:54,869
Das ist Shay.
386
00:23:55,002 --> 00:23:56,570
Sie ist mein rechter Arm,
mein rechtes Bein,
387
00:23:56,704 --> 00:23:59,140
Sie ist meine Bohrerin.
Sie ist die Chefin.
388
00:23:59,273 --> 00:24:00,775
Ich weiß nicht, zeig es ihm
ein wenig herum.
389
00:24:00,908 --> 00:24:02,543
Ich muss noch einen Anruf entgegennehmen.
390
00:24:03,544 --> 00:24:05,246
- Okay.
- Aufleuchten.
391
00:24:05,379 --> 00:24:06,380
Zieh diese an.
392
00:24:07,682 --> 00:24:08,549
Okay.
393
00:24:09,917 --> 00:24:11,085
Kelly unten!
394
00:24:13,921 --> 00:24:15,488
Ich habe mir fast in die Hose gemacht,
Was war das?
395
00:24:15,623 --> 00:24:17,457
Wir müssen eine Rohrverbindung herstellen.
396
00:24:17,591 --> 00:24:18,893
Bedeutet Kelly Down das?
397
00:24:19,026 --> 00:24:20,161
- Ja.
- Cool.
398
00:24:20,962 --> 00:24:23,631
Wenn ein Rohr herunterfällt,
es wird dich umbringen.
399
00:24:23,764 --> 00:24:26,834
Okay! Alles bringt dich um.
Ich werde einen Schritt zurücktreten, okay?
400
00:24:26,968 --> 00:24:29,503
Aber ihr habt es verstanden. Ja.
401
00:24:29,637 --> 00:24:31,939
Ich bin gleich hier.
402
00:24:44,051 --> 00:24:46,087
Hallo zusammen, wir haben Gesellschaft.
403
00:24:51,592 --> 00:24:53,327
Shay, lass es uns langsamer angehen.
404
00:24:53,461 --> 00:24:55,262
Ja, Sir, ich werde langsamer.
405
00:24:55,396 --> 00:24:57,965
Merle! Ich drücke
Ladungen auf deinen Arsch!
406
00:24:58,099 --> 00:25:00,368
Strafbare Zerstörung von Eigentum
um damit anzufangen.
407
00:25:00,500 --> 00:25:02,370
Ich wusste nicht, dass du gegangen bist
in die Hühnerhaltung.
408
00:25:02,503 --> 00:25:05,272
Don, ich habe dir schon gesagt,
Dies ist kein Straftatbestand.
409
00:25:05,406 --> 00:25:06,774
- Okay, beruhige dich.
- Ja, das bin ich nicht
geht da rüber
410
00:25:06,907 --> 00:25:08,776
bis du ihn unterworfen hast
und mit Handschellen gefesselt.
411
00:25:08,909 --> 00:25:11,178
- Er ist verrückter
als eine Scheißhausmaus.
412
00:25:11,912 --> 00:25:13,080
- Erwin.
- Was?
413
00:25:13,280 --> 00:25:14,949
- Es ist Erwin für Vera.
- Wer?
414
00:25:15,082 --> 00:25:16,484
Erwin.
415
00:25:16,617 --> 00:25:18,986
Es ist Erwin Vanderveer für Vera.
416
00:25:19,186 --> 00:25:20,955
Tut mir leid, habe--
Haben Sie Sherwin gesagt?
417
00:25:21,088 --> 00:25:22,023
Oh, mein...
418
00:25:22,156 --> 00:25:24,825
Erwin Vanderveer für Vera!
419
00:25:24,959 --> 00:25:25,860
Jack.
420
00:25:26,594 --> 00:25:28,529
Ach, weißt du, das tue ich nicht
Ich möchte ein Teil davon sein.
421
00:25:28,662 --> 00:25:31,832
Nun, hör zu, das werde ich nicht
Erzählen Sie hier von Ihrem Geschäft,
422
00:25:31,966 --> 00:25:34,201
aber das ist der Hurensohn
das sollte im Gefängnis sein.
423
00:25:34,335 --> 00:25:35,903
Er versucht, mich zu betrügen
424
00:25:36,037 --> 00:25:37,838
und er versucht zu betrügen
ein paar andere wie ich.
425
00:25:37,972 --> 00:25:40,174
Nun, Jack, ich schätze dich...
426
00:25:40,307 --> 00:25:42,343
Hey! Du willst
davon Abstand nehmen?
427
00:25:42,476 --> 00:25:44,211
Das ist Luskey
Bohrausrüstung.
428
00:25:44,345 --> 00:25:46,847
Okay. In 30 Tagen,
Es wird versteigert, also...
429
00:25:46,981 --> 00:25:49,183
Dreißig Sekunden, das schaffst du
Hab einen Stiefel in deinem Arsch.
430
00:25:49,316 --> 00:25:50,651
Hey, gib Gas zurück, Merle.
431
00:25:50,785 --> 00:25:52,586
Das ist meine neue Energie
Kreditsachbearbeiter.
432
00:25:54,055 --> 00:25:55,589
Du weißt, dass er Recht hat.
433
00:25:55,723 --> 00:25:57,992
Es gibt keine Möglichkeit, es zurückzuzahlen
Ihr Darlehen in 30 Tagen.
434
00:25:58,125 --> 00:26:00,227
Weißt du was, Don?
Ich erinnere mich an eine Zeit
435
00:26:00,361 --> 00:26:02,863
als du nicht kratzen konntest
ein Penny aus einem Einmachglas.
436
00:26:02,997 --> 00:26:04,932
Noch weniger, wenn Sie sich selbst anrufen
ein Bankier.
437
00:26:05,800 --> 00:26:10,438
Jetzt hast du dich mit mir zusammengetan
als ich mehr Crews leitete
in diesem Becken als jeder andere.
438
00:26:10,571 --> 00:26:12,106
Du bist fett wie eine Katze geworden,
nicht wahr?
439
00:26:12,239 --> 00:26:14,509
Ich entscheide mich, nicht zu leben
in der Vergangenheit, alter Kumpel.
440
00:26:14,642 --> 00:26:17,445
Du kannst schubsen
das alte Kumpel-Zeug
in deinen Arsch.
441
00:26:17,578 --> 00:26:19,580
- Okay, komm schon, komm schon.
- Ich sterbe nicht.
442
00:26:19,713 --> 00:26:21,215
Ich expandiere.
443
00:26:21,348 --> 00:26:22,950
Ich habe mir einen neuen Landmann besorgt.
444
00:26:23,084 --> 00:26:24,585
Landmann, nicht wahr?
445
00:26:24,718 --> 00:26:26,787
Ich kann mir nicht vorstellen, was für ein Stein
Du hast ihn unten gefunden.
446
00:26:26,921 --> 00:26:28,756
Harvard?
447
00:26:28,889 --> 00:26:30,224
Vera, ich weiß!
448
00:26:30,357 --> 00:26:32,793
Nein, ich weiß, ich weiß! Okay.
Und ich schreie nicht!
449
00:26:34,095 --> 00:26:37,631
Oh. Du lässt mich fallen?
Du lässt mich fallen, oder?
450
00:26:37,765 --> 00:26:40,367
Nein, nein, nein, nein,
Du lässt mich nicht fallen!
Ratet mal, das ist in Ordnung.
451
00:26:40,501 --> 00:26:43,304
Es ist in Ordnung, wenn du mich fallen lässt
weil ich aufgehört habe!
452
00:26:43,437 --> 00:26:45,940
Hey, Merle schreit nach dir!
453
00:26:46,707 --> 00:26:49,243
- Ich bin gleich da.
- Merle braucht dich wirklich.
454
00:26:49,376 --> 00:26:51,378
Okay, in Ordnung,
Ich bin gleich da.
455
00:26:51,513 --> 00:26:54,281
- Oh Scheiße. Muss nicht sein
so unhöflich darüber.
- Entschuldigung!
456
00:26:54,415 --> 00:26:56,617
Kennen Sie Harvard?
457
00:26:56,750 --> 00:26:59,588
Chad ging nach Taylor County
Volkshochschule.
458
00:26:59,720 --> 00:27:01,989
Harvard, komm her.
459
00:27:02,123 --> 00:27:03,324
- Hören.
- Was?
460
00:27:03,457 --> 00:27:06,127
- Du musst sofort handeln.
- Was?
461
00:27:06,260 --> 00:27:07,895
Ich stecke hier wirklich in der Klemme.
462
00:27:08,028 --> 00:27:09,964
- Ich weiß es nicht einmal
was das bedeutet.
- Und du musst handeln.
463
00:27:10,097 --> 00:27:12,399
Akt? Nein, absolut nicht.
Im Moment nicht.
464
00:27:12,534 --> 00:27:14,969
- Hört mir zu.
Du musst handeln.
- Was? Nein.
465
00:27:15,102 --> 00:27:17,071
So wie du bist
mein in Harvard ausgebildeter Landsmann.
466
00:27:17,204 --> 00:27:19,006
Merle, nein,
Ich werde es nicht tun.
467
00:27:20,307 --> 00:27:23,677
- Du musst der Landmann sein.
- Merle, ich weiß es nicht
Was für ein Landmann ist.
468
00:27:23,811 --> 00:27:27,081
Ein Landmann
ist ein erfahrener Spezialist
beim Erhalten von Ölpachtverträgen.
469
00:27:27,214 --> 00:27:29,016
Ich weiß es nicht einmal
wie man das Öl wechselt
zu meinem Auto.
470
00:27:29,150 --> 00:27:31,752
Nun, das ist in Ordnung.
Also, hör zu, alles was du tun musst
471
00:27:31,886 --> 00:27:35,489
ist so zu tun, als ob du es wüsstest
alle alten Rancherfamilien
in diesem Teil von Texas.
472
00:27:35,624 --> 00:27:37,024
Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
473
00:27:37,158 --> 00:27:39,026
Merle, es tut mir leid. Ich bin einfach
nicht der Mann für den Job.
474
00:27:39,160 --> 00:27:42,597
Erwin, sie werden es nehmen
alles was ich habe
475
00:27:42,730 --> 00:27:44,431
und sie werden mich ruinieren.
476
00:27:44,566 --> 00:27:45,766
Ich brauche deine Hilfe.
477
00:27:46,734 --> 00:27:49,970
Du musst dich wie ein Landmann verhalten.
Du kannst es schaffen.
478
00:27:52,106 --> 00:27:55,142
Ja, warte bis ihr Söhne
von Hündinnen treffen ihn.
479
00:27:55,276 --> 00:27:58,379
Er hat eine Harvard-Ausbildung
in, äh, Geologie.
480
00:28:11,292 --> 00:28:13,494
- Meine Herren.
- - Das ist der Sheriff von Taylor County,
481
00:28:13,628 --> 00:28:14,895
er ist ein guter Freund
von mir, Jack.
482
00:28:15,029 --> 00:28:16,197
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
483
00:28:16,330 --> 00:28:18,332
Stört es, wenn ich eine Prise vermassele,
eigentlich?
484
00:28:19,800 --> 00:28:21,368
Bitte schön.
485
00:28:21,503 --> 00:28:22,703
- Jetzt...
- Schätzen Sie es.
486
00:28:22,836 --> 00:28:25,406
Das passt nicht
Toupet hier drüben
487
00:28:25,540 --> 00:28:29,544
ist das Hauptarschloch
am Abilene National,
Don Brock.
488
00:28:29,678 --> 00:28:32,514
Dieser Scheißabsatz
mit der Clip-Krawatte,
489
00:28:32,647 --> 00:28:36,050
Das ist sein Kuss-Arsch
Kreditsachbearbeiter,
Chad La Douche.
490
00:28:36,183 --> 00:28:38,653
- In Ordnung.
- Es ist ein echtes Unentschieden.
491
00:28:38,786 --> 00:28:39,720
- Echtes Unentschieden.
- Ja.
492
00:28:39,853 --> 00:28:40,888
- Gut zu wissen.
- Harvard?
493
00:28:41,021 --> 00:28:42,056
Auf dem Rig geben wir uns Spitznamen.
494
00:28:42,189 --> 00:28:43,692
Ja, nun ja, ich...
495
00:28:43,824 --> 00:28:45,192
Du kommst mir nicht allzu bekannt vor.
496
00:28:45,326 --> 00:28:47,194
Lustig. Könnte ich sagen
das Gleiche gilt auch für dich.
497
00:28:47,328 --> 00:28:49,531
Ja, nun ja, wissen Sie,
es ist irgendwie schwer
ein Landmann sein
498
00:28:49,664 --> 00:28:51,832
um diese Teile herum
wenn du es nicht weißt
das Land oder die Leute.
499
00:28:51,966 --> 00:28:54,868
Ich wäre also wirklich interessiert
in wessen Land
Sie leasen hier.
500
00:28:55,002 --> 00:28:57,606
Die, äh, O'Douls.
501
00:28:57,738 --> 00:28:59,373
Sie waren eine echte Herausforderung
für uns in letzter Zeit.
502
00:28:59,507 --> 00:29:01,375
Hattest du Glück?
503
00:29:01,509 --> 00:29:03,043
Weil sie es sind
eine harte Nuss, die es zu knacken gilt.
504
00:29:11,553 --> 00:29:13,053
- Äh, O'Douls, nicht wahr?
- Ja.
505
00:29:13,187 --> 00:29:14,255
O'Douls.
506
00:29:15,322 --> 00:29:16,691
Hör zu, Super Cuts.
507
00:29:16,824 --> 00:29:20,294
Die einzigen O'Douls
um diese Teile herum
508
00:29:20,427 --> 00:29:22,263
sind alkoholfreie Biere,
Ich wette, du hast Lust.
509
00:29:22,396 --> 00:29:23,964
- Oh ja?
- Ja.
510
00:29:24,098 --> 00:29:25,766
Ich trinke diesen Mist nicht.
Weißt du, was ich trinke?
511
00:29:25,899 --> 00:29:27,401
- Weiße Krallen.
- Nein, Whisky.
512
00:29:28,168 --> 00:29:29,870
Ich bin froh, dass wir das etabliert haben.
513
00:29:30,004 --> 00:29:32,707
Nun, meine Herren, das habe ich
um wieder arbeiten zu können
für Mr. Luskey hier.
514
00:29:32,840 --> 00:29:35,710
Okay, hey!
Lasst es uns ankurbeln.
Komm jetzt!
515
00:29:35,843 --> 00:29:37,646
Okay, weißt du was?
Das ist Blödsinn, Don.
516
00:29:37,778 --> 00:29:39,280
Schau, schau, schau, schau.
Schauen Sie sich an--
Schauen Sie sich seine Schuhe an.
517
00:29:39,413 --> 00:29:41,982
Was? Merle versucht es nur
um dir noch einen schnellen Streich zu ziehen.
518
00:29:42,116 --> 00:29:43,317
Das ist alles.
519
00:29:43,450 --> 00:29:45,152
Ich kenne alle Landmänner
hier in der Gegend.
520
00:29:45,286 --> 00:29:47,488
Ich habe es noch nie gesehen
dieser Schakalope
in meinem Leben.
521
00:29:47,622 --> 00:29:49,390
Yo, ist diese Verbindung hergestellt, yo?
522
00:29:49,524 --> 00:29:51,626
Okay, wir sind geschminkt.
Beginnen wir mit dem Bohren.
523
00:29:51,760 --> 00:29:54,061
Diese Erde wird es nicht schaffen
sich selbst bohren, oder?
524
00:29:54,194 --> 00:29:55,229
Rechts?
525
00:29:56,063 --> 00:29:57,565
- Was?
- Haben wir uns schon versöhnt?
526
00:29:57,699 --> 00:30:00,067
Ja ja.
Ihr habt alle gehört, Harvard,
Auf geht's, Jungs!
527
00:30:00,200 --> 00:30:01,969
- Das ist es, worüber ich rede.
- Lass uns, äh,
dreh es nach rechts!
528
00:30:02,102 --> 00:30:03,904
Ich weiß nicht, was zum Teufel ist
hier geht es weiter,
529
00:30:04,038 --> 00:30:06,140
aber wenn du nicht auszahlst
Ihre Notiz innerhalb von 30 Tagen,
530
00:30:06,273 --> 00:30:07,808
Ich zerreiße alles
unter dir weg.
531
00:30:07,941 --> 00:30:10,311
Ich werde dir etwas sagen.
Ich werde einen Jig tanzen
532
00:30:10,444 --> 00:30:12,246
in 30 Tagen auf Ihrem Schreibtisch.
533
00:30:12,379 --> 00:30:13,782
Das werden wir sehen.
534
00:30:14,749 --> 00:30:16,317
Gute Reise, La Douche.
535
00:30:16,450 --> 00:30:18,352
- Okay, okay, komm schon.
- Lass uns gehen!
536
00:30:18,485 --> 00:30:20,789
- Vielen Dank, Merle,
wir sehen uns.
- Arschloch.
537
00:30:30,464 --> 00:30:31,533
Whoo!
538
00:30:31,666 --> 00:30:33,535
Du hast es geschafft,
Du hast ihn überzeugt.
539
00:30:33,668 --> 00:30:35,603
- Wie war es?
- Oh mein Gott, es war wunderschön!
540
00:30:35,737 --> 00:30:37,004
- Schöne Leistung.
- Du hast es geglaubt?
Du hast es geglaubt?
541
00:30:37,137 --> 00:30:38,939
- Absolut.
- Okay, Gott sei Dank.
542
00:30:39,073 --> 00:30:41,975
- Gefällt Ihnen der Akzent?
- Der Akzent war klar
Aus Big Spring, Texas.
543
00:30:42,109 --> 00:30:43,877
Das ist es, worüber ich rede.
Ugh, das Zeug ist eklig.
544
00:30:44,011 --> 00:30:45,814
- Geht es dir gut?
- Nein, mir geht es gut, danke.
545
00:30:45,946 --> 00:30:49,216
Nun, was waren sie also?
darüber reden?
Was passiert in 30 Tagen?
546
00:30:49,350 --> 00:30:51,619
Ich mache mir keine Sorgen
darüber im Moment.
547
00:30:51,753 --> 00:30:53,187
Aber wissen Sie was?
548
00:30:53,320 --> 00:30:55,889
Ich weiß, dass es einen Grund gibt
Du bist aufgetaucht, als du es getan hast.
549
00:30:56,023 --> 00:30:58,125
Okay? Ich habe
ein Vorschlag für Sie.
550
00:30:58,258 --> 00:31:00,060
Wir werden darüber reden
später, okay?
551
00:31:00,194 --> 00:31:01,830
- In Ordnung.
- Starten Sie die nächste Verbindung.
552
00:31:01,962 --> 00:31:03,230
Das ist gute Scheiße!
553
00:31:03,364 --> 00:31:05,065
Shay, lass uns nach rechts abbiegen.
554
00:31:05,199 --> 00:31:06,568
Ja, Chef.
Lasst uns nach rechts abbiegen, Jungs.
555
00:31:06,701 --> 00:31:08,035
Stellen Sie die nächste Verbindung her.
556
00:31:19,480 --> 00:31:20,914
Was denken Sie?
557
00:31:21,048 --> 00:31:23,685
Ja, es sieht gemütlich aus.
558
00:31:23,818 --> 00:31:27,154
- Nein, nein, nein, Bäume.
- Oh.
559
00:31:27,287 --> 00:31:30,023
Das sind einheimische Pekannüsse,
Sohn. Texas.
560
00:31:30,157 --> 00:31:33,360
Mein eigener Großvater hat diese gepflanzt
als ich ein kleines Kind war.
561
00:31:33,494 --> 00:31:38,600
Ich habe vor, unter ihnen zu sitzen
wenn ich ein alter, alter Mann bin.
562
00:31:38,733 --> 00:31:40,367
Kratzt mir am Arsch
563
00:31:42,403 --> 00:31:43,872
und Eichhörnchen beobachten.
564
00:31:45,205 --> 00:31:46,340
Das ist das Leben.
565
00:31:47,842 --> 00:31:48,909
Ich zeige dir das Haus.
566
00:31:53,013 --> 00:31:54,549
Heim, schwitz nach Hause.
567
00:31:56,584 --> 00:31:57,585
Schon lange hier?
568
00:31:58,653 --> 00:32:01,488
Ja, ab und zu mein ganzes Leben lang.
569
00:32:01,623 --> 00:32:05,259
- Mm.
- Mein Urgroßvater
baute dieses Haus im Jahr 1903.
570
00:32:05,392 --> 00:32:07,428
1903, oder? Verdammt.
571
00:32:10,097 --> 00:32:11,866
Nicht viel Möbel für 1903.
572
00:32:11,999 --> 00:32:16,136
Ja. Ja, das ist
ein Produkt der Scheidung.
573
00:32:16,270 --> 00:32:18,205
- Oh.
- Jetzt hör zu,
574
00:32:18,338 --> 00:32:21,776
Ich kann dich zu einem Flohbeutel bringen
Da drüben im Winter,
575
00:32:21,910 --> 00:32:23,878
oder du kannst hier bei mir bleiben.
576
00:32:24,011 --> 00:32:26,581
Äh, bist du sicher?
577
00:32:26,714 --> 00:32:29,483
Ich-ich auf jeden Fall
will nicht sein
eine Zumutung oder so.
578
00:32:29,617 --> 00:32:31,485
Keine Zumutung, es liegt nur an mir.
579
00:32:31,619 --> 00:32:34,154
Bring deine Ausrüstung nach oben,
zweites Zimmer auf der rechten Seite.
580
00:32:35,623 --> 00:32:37,826
- Danke übrigens.
- Gern geschehen.
581
00:32:37,958 --> 00:32:41,995
Beeilen Sie sich, wir grillen Bier
und Steaks knacken.
582
00:32:42,129 --> 00:32:43,565
Fünf Minuten.
583
00:33:35,650 --> 00:33:38,853
- Harvard!
- Ja! Ja ja. Kommen!
584
00:33:40,420 --> 00:33:42,456
Lendenstücke auf dem Grill.
585
00:33:42,590 --> 00:33:43,658
- Darf ich?
- Oh ja.
586
00:33:44,526 --> 00:33:45,660
Schnapp mir so eins.
587
00:33:49,129 --> 00:33:51,465
Erzähl mir von Harvard.
588
00:33:51,599 --> 00:33:53,333
Harvard?
589
00:33:53,467 --> 00:33:55,202
Ja, bin nach Harvard gekommen.
590
00:33:55,335 --> 00:33:57,471
Studium der Betriebswirtschaftslehre,
Das war Papas Befehl.
591
00:33:57,605 --> 00:34:01,375
Und, ähm, hat es nicht getan
also sehr gut,
592
00:34:01,509 --> 00:34:02,744
Äh, weil es mir nicht gefallen hat.
593
00:34:03,678 --> 00:34:06,748
Und, äh,
das Einzige, was mir gefallen hat
594
00:34:06,881 --> 00:34:09,249
war mein Schauspielunterricht.
595
00:34:09,383 --> 00:34:12,386
Tsk. Das ist es auch schon.
Ende der Geschichte.
596
00:34:12,520 --> 00:34:14,656
- Das ist das Ende der Geschichte?
- Mm-hmm.
597
00:34:14,789 --> 00:34:17,559
Verdammt, mein Sohn, weißt du
Wie viel Bildung habe ich?
598
00:34:17,692 --> 00:34:20,528
Achte Klasse.
Tag, an dem ich ausstieg,
599
00:34:20,662 --> 00:34:22,730
Mein alter Vater hat mich auf eine Bohrinsel geworfen.
600
00:34:25,198 --> 00:34:28,670
Ich war ein Raubein.
Das ist alles, was ich jemals getan habe.
601
00:34:29,804 --> 00:34:31,873
Das ist alles, was ich weiß.
602
00:34:32,006 --> 00:34:34,441
- Hmm.
- Aber diese Schauspielerei...
603
00:34:34,576 --> 00:34:36,511
- Mm-hmm.
- Das war schon immer dein Traum?
604
00:34:37,411 --> 00:34:38,345
Ja.
605
00:34:39,647 --> 00:34:41,348
Nun ja, war.
606
00:34:43,051 --> 00:34:45,385
Vielleicht ist es Zeit für mich
aufwachen.
607
00:34:45,520 --> 00:34:47,454
Das ist immer so
was mein Vater gesagt hat.
608
00:34:47,589 --> 00:34:50,424
Es war schon immer ein Gespräch
Das reißt uns auseinander.
609
00:34:53,427 --> 00:34:55,697
Was wir tun sollten
610
00:34:55,830 --> 00:34:57,865
im Vergleich zu dem, was wir tun wollen.
611
00:34:57,999 --> 00:34:58,900
Ja.
612
00:35:00,167 --> 00:35:01,468
Das ist mir bekannt.
613
00:35:02,770 --> 00:35:04,739
Väter und Söhne werden auseinandergerissen.
614
00:35:05,673 --> 00:35:06,574
Ja.
615
00:35:08,208 --> 00:35:10,243
Da muss noch mehr sein
aber zu dieser Geschichte.
616
00:35:11,278 --> 00:35:13,047
Oh ja.
617
00:35:15,115 --> 00:35:18,251
Okay. Äh, ja,
gibt es, aber...
618
00:35:20,722 --> 00:35:25,492
Okay, äh, verlassen Sie Harvard
Herbst meines Juniorjahres.
619
00:35:25,627 --> 00:35:29,764
Und, ähm, das war danach
als Hollywood-Agent
sah mich in einem Theaterstück.
620
00:35:29,897 --> 00:35:31,599
Hat mir die Welt versprochen, weißt du?
621
00:35:31,733 --> 00:35:33,835
Er meinte:
„Du bist einer von einer Million, Mann.
622
00:35:33,968 --> 00:35:36,136
Kommen Sie einfach nach LA und versuchen Sie es.“
623
00:35:36,269 --> 00:35:40,273
Das war alles was es brauchte
dass ich Harvard verlasse.
624
00:35:42,275 --> 00:35:44,444
Sie können sich vorstellen, wie glücklich
Das hat meinen Vater gemacht.
625
00:35:44,579 --> 00:35:46,446
Es ging tatsächlich
in letzter Zeit ziemlich gut.
626
00:35:46,581 --> 00:35:48,281
Ich hatte meinen ersten großen Auftritt.
627
00:35:48,415 --> 00:35:51,184
Aber, ähm, ja,
Ich habe dir erzählt, wie das gelaufen ist.
628
00:35:51,318 --> 00:35:52,252
Ah.
629
00:35:53,755 --> 00:35:54,956
Das nächste Mal wirst du es besser machen.
630
00:35:55,089 --> 00:35:57,424
Du verstehst es nicht, Mann.
631
00:35:57,558 --> 00:35:59,761
Das wird es nicht geben
ein nächstes Mal.
632
00:35:59,894 --> 00:36:03,031
Das ist genau das, was mein Vater getan hat
hat es mir immer gesagt.
633
00:36:05,733 --> 00:36:06,834
Es ist das, was er erwartet hat.
634
00:36:12,573 --> 00:36:14,976
Ich denke, das Einzige
dass ich eigentlich gut darin bin...
635
00:36:16,243 --> 00:36:17,612
scheitert.
636
00:36:25,252 --> 00:36:26,788
Hast du jemals Wrestling gesehen?
637
00:36:28,690 --> 00:36:32,060
Wie WWE?
638
00:36:32,192 --> 00:36:33,193
Nein, nein.
639
00:36:34,095 --> 00:36:36,164
Mexikanisches Lucha Libre.
640
00:36:36,296 --> 00:36:37,497
Ich fürchte nicht, nein.
641
00:36:37,632 --> 00:36:39,466
Da ist ein Typ, der gerungen hat
in dieser Liga,
642
00:36:39,600 --> 00:36:42,637
hieß Gringo Mojo.
643
00:36:42,770 --> 00:36:44,337
Mmm.
644
00:36:44,471 --> 00:36:45,707
Habe noch nie von ihm gehört.
645
00:36:45,840 --> 00:36:47,508
Es wurde ihm die Scheiße rausgeschmissen
jede Nacht.
646
00:36:47,642 --> 00:36:49,209
Alle haben ihn ausgebuht.
647
00:36:49,342 --> 00:36:51,344
Omas und kleine Kinder.
648
00:36:51,478 --> 00:36:54,515
Verdammt, ich wette, er hat verloren
Hunderte Male.
649
00:36:54,649 --> 00:36:56,316
Muss gewesen sein
mehr als 20 Jahre.
650
00:36:57,785 --> 00:36:59,020
Zwanzig Jahre und er hat nie gewonnen?
651
00:37:00,121 --> 00:37:04,491
Journalisten fragten ihn einmal:
Sie sagten: „Hey, Gringo,
652
00:37:04,625 --> 00:37:06,994
Wie fühlt es sich an?
all diese Zeiten zu verlieren?“
653
00:37:08,129 --> 00:37:10,064
Und er sah aus wie dieser Typ
ins Auge und er sagte:
654
00:37:10,198 --> 00:37:12,232
„Das einzige Mal, dass ich jemals gefühlt habe
als hätte ich verloren
655
00:37:13,568 --> 00:37:15,903
war der Tag, an dem ich aufgehört habe zu bekommen
in diesem Ring.
656
00:37:20,074 --> 00:37:24,746
Das Leben kennt keine Grenzen
Deathmatch, Erwin.
657
00:37:24,879 --> 00:37:28,281
Du musst wie ein Verdammter kämpfen
Jeden Tag mexikanischer Bulle.
658
00:37:29,150 --> 00:37:31,284
Denn an dem Tag, an dem du aufhörst
Schläge werfen,
659
00:37:31,418 --> 00:37:32,787
Das ist der Tag, an dem du verlierst.
660
00:37:35,455 --> 00:37:36,356
Jetzt,
661
00:37:38,993 --> 00:37:42,864
Ich denke, es gibt einen Grund
Du bist in der Stadt aufgetaucht
als du es getan hast.
662
00:37:42,997 --> 00:37:44,699
Ich hatte nur gehofft,
663
00:37:46,333 --> 00:37:48,903
Vielleicht könntest du hier bleiben
etwas länger.
664
00:37:49,036 --> 00:37:51,038
Du und ich könnten helfen
einander aus.
665
00:37:51,172 --> 00:37:52,073
Mich?
666
00:37:53,074 --> 00:37:54,075
Helfen Sie?
667
00:37:54,208 --> 00:37:56,077
Die Bank wird schießen
mein Arsch ab
668
00:37:56,210 --> 00:37:58,980
in etwa 30 Tagen.
669
00:37:59,113 --> 00:38:02,617
Aber ich denke
mit Ihrer Harvard-Schlauheit
und mein Pferdesinn,
670
00:38:02,750 --> 00:38:06,053
Wir können Don die Scheiße rausschmeißen
und dieser kleine Bastard, Chad.
671
00:38:08,556 --> 00:38:10,758
Nein, okay. Merle,
672
00:38:12,425 --> 00:38:14,629
Ich weiß es nicht. Ich...
673
00:38:16,063 --> 00:38:17,765
Hier gehöre ich nicht hin.
674
00:38:17,899 --> 00:38:19,834
Schau, ich habe verdammt gute Leute.
675
00:38:19,967 --> 00:38:21,969
Sie sind die besten Raufbolde
im Land,
676
00:38:22,103 --> 00:38:23,938
aber das haben sie nicht
Deine Buchklugheit.
677
00:38:25,139 --> 00:38:26,274
Sie können mir helfen, dieses Problem zu lösen.
678
00:38:31,279 --> 00:38:32,647
Was sagst du?
679
00:38:36,884 --> 00:38:37,852
Und mein Auto?
680
00:38:39,253 --> 00:38:41,622
Bringen Sie es auf die Straße
sobald wir können.
681
00:38:46,227 --> 00:38:49,130
- Was soll ich sonst noch tun?
- Was zum Teufel sonst
wirst du tun?
682
00:38:49,263 --> 00:38:51,299
- Verdammt.
- Trinken?
683
00:38:51,431 --> 00:38:54,135
Eine Flasche Mescal
sitzt genau dort.
Mach dich fertig.
684
00:38:54,268 --> 00:38:56,037
Das ist genau
was ich vorhabe.
685
00:39:00,308 --> 00:39:01,309
Whoo!
686
00:39:11,986 --> 00:39:15,156
Pause für Harvard,
Pause für Harvard.
687
00:39:15,388 --> 00:39:16,557
Harvard, komm schon!
688
00:39:16,757 --> 00:39:18,626
Behalten Sie Ihre Ohren!
689
00:39:20,695 --> 00:39:24,265
Ja, äh, 10-4. Okay, Erwin raus.
690
00:39:24,464 --> 00:39:26,167
Attaboy. Holen Sie sich jetzt selbst
aufgeräumt.
691
00:39:26,366 --> 00:39:28,468
Ich komme vorbei, um dich abzuholen
in ein paar Minuten.
692
00:39:28,669 --> 00:39:30,470
Merle raus.
693
00:39:35,776 --> 00:39:36,878
Bitte schön.
694
00:39:39,046 --> 00:39:41,048
Geht es dir gut?
Du siehst nicht so gut aus.
695
00:39:41,182 --> 00:39:44,085
Nein, mir geht es gut, nur...
696
00:39:44,218 --> 00:39:47,054
- Oh, die Flasche hat ihn gebissen
ein bisschen tief letzte Nacht.
- Hmm.
697
00:39:47,188 --> 00:39:50,691
Holen Sie sich ein paar Schweine
und Hühner in dir.
698
00:39:50,825 --> 00:39:53,694
- Dadurch fühlst du dich besser.
- Nein, mir geht es gut, danke.
699
00:39:53,828 --> 00:39:56,530
Lass diesen alten Trottel nicht zulassen
einen schlechten Einfluss auf dich haben.
700
00:39:57,632 --> 00:39:59,399
Dafür ist es etwas spät.
701
00:39:59,533 --> 00:40:00,568
Hast du das gesehen?
702
00:40:01,468 --> 00:40:02,870
- Ja.
- Sie verprügelt gerne.
703
00:40:03,905 --> 00:40:06,107
- Ja.
- Okay, jetzt,
704
00:40:06,240 --> 00:40:08,408
Du und ich müssen gehen
Jagd auf einen Elefanten.
705
00:40:09,810 --> 00:40:12,713
- Ein was?
- Das heißt
dass wir einen Mietvertrag finden müssen
706
00:40:12,847 --> 00:40:13,948
und wir müssen es bohren.
707
00:40:14,081 --> 00:40:15,448
Und wir müssen zuschlagen
708
00:40:15,583 --> 00:40:17,952
das wird rauspumpen
etwa eine Million Barrel.
709
00:40:19,053 --> 00:40:20,087
Stimmt, das hört sich einfach an.
710
00:40:20,221 --> 00:40:21,454
Nein, das ist es nicht.
711
00:40:21,589 --> 00:40:23,357
Und dafür haben wir 25 Tage Zeit.
712
00:40:23,490 --> 00:40:24,859
Fünfundzwanzig Tage.
713
00:40:25,693 --> 00:40:28,095
- Warum so lange?
- Okay, Ivy League,
714
00:40:28,229 --> 00:40:32,432
Gib dir eine kleine Lektion
in Geologie hier. Okay?
715
00:40:32,566 --> 00:40:36,771
Diese Flapjacks,
sie repräsentieren das Becken.
716
00:40:36,904 --> 00:40:40,708
Du hast deinen Boden,
Gestein, Sand und Schiefer.
717
00:40:40,841 --> 00:40:43,443
Jetzt nehmen wir das alles
Luskey Bohrausrüstung
718
00:40:43,577 --> 00:40:46,147
und wir müssen bohren
direkt durch dieses Becken.
719
00:40:46,280 --> 00:40:48,783
Jetzt will die Erde nicht
Löcher in sie geschlagen,
720
00:40:48,916 --> 00:40:50,584
Also wird sie sich wehren.
721
00:40:50,718 --> 00:40:52,753
Deshalb dauert es 25 Tage.
722
00:40:52,887 --> 00:40:55,089
Richtig, okay, 25.
723
00:40:55,222 --> 00:40:57,224
Was ist, wenn wir es verpassen?
724
00:40:57,358 --> 00:40:58,960
Wir können es uns nicht leisten, etwas zu verpassen.
725
00:40:59,093 --> 00:41:01,595
Wir müssen den richtigen Ort auswählen.
726
00:41:01,729 --> 00:41:04,332
Wir haben keine Zeit
für zweite Chancen.
727
00:41:04,464 --> 00:41:07,134
Dann, bumm, das ist ein Schlag.
728
00:41:07,268 --> 00:41:10,738
Und da ist nichts
süßester Geschmack der Welt.
729
00:41:10,871 --> 00:41:14,508
Dann bekommen wir dicke Taschen,
730
00:41:14,642 --> 00:41:16,744
und der alte Don,
731
00:41:16,877 --> 00:41:18,813
er und Chad
am Ende zusammenleben.
732
00:41:20,147 --> 00:41:22,416
- Das ist dein Plan.
- Das ist mein Plan.
733
00:41:23,117 --> 00:41:25,853
Richtig, okay, äh,
Wie bekommen wir also diesen Mietvertrag?
734
00:41:26,821 --> 00:41:28,189
Hier kommen Sie ins Spiel.
735
00:41:29,090 --> 00:41:29,991
Oh, Junge.
736
00:41:32,893 --> 00:41:35,495
Wie kann ich nein sagen?
zu diesen großen braunen Rehaugen?
737
00:41:35,629 --> 00:41:38,466
Oh, du bist so süß.
Und hier sind wir.
738
00:41:38,599 --> 00:41:41,268
Die ganze Zeit hier,
Wir haben die Platten
739
00:41:41,402 --> 00:41:43,604
und dann haben wir
die Wasserrechte.
740
00:41:43,738 --> 00:41:45,706
- Hier drüben ist die Grafschaft
Mineralrechte.
- Mm-hmm.
741
00:41:45,840 --> 00:41:47,875
Dann haben wir die Aufzeichnungen
für das 20. Jahrhundert.
742
00:41:48,009 --> 00:41:50,277
Und dann hier drüben
Wir haben die Aufzeichnungen
für das 19. Jahrhundert.
743
00:41:50,411 --> 00:41:52,880
Sie benötigen jedoch Handschuhe
um diese natürlich zu überprüfen.
744
00:41:53,014 --> 00:41:55,116
- Natürlich. Ich meine,
Es ist ein Kinderspiel, oder?
745
00:41:55,249 --> 00:41:57,852
- Äh...
- Das ist die Lage des Landes.
746
00:41:59,186 --> 00:42:01,689
Ähm, ich würde gerne sitzen
und chatte, Roxie
747
00:42:01,822 --> 00:42:03,357
aber ich muss tatsächlich, ähm...
748
00:42:03,491 --> 00:42:05,326
- Ich habe einen engen Zeitplan.
- Oh.
749
00:42:05,459 --> 00:42:07,561
Ich hatte gehofft
dass du einfach,
Du weißt schon,
750
00:42:07,695 --> 00:42:10,164
Zeig es mir genau
Wo ist diese Plat-Karte?
könnte für meinen Kunden sein.
751
00:42:10,297 --> 00:42:12,033
Und ich werde es einfach tun
Raus aus deinen Haaren.
752
00:42:12,166 --> 00:42:15,336
Das wäre
sehr geschätzt.
Und ich würde dir auf jeden Fall etwas schulden.
753
00:42:15,469 --> 00:42:18,005
Ja, Plats hier.
754
00:42:18,139 --> 00:42:20,241
Tobin ist da drüben.
Brauchen Sie Kopien?
755
00:42:20,374 --> 00:42:23,310
Äh, nein, mir geht es gut, weißt du,
Ich werde einfach herumstöbern,
Ich werde es finden.
756
00:42:23,444 --> 00:42:25,646
Ich lasse dich stupsen
herum, wo immer Sie möchten.
757
00:42:25,780 --> 00:42:28,883
Oh, Junge. In Ordnung.
Du bist so lustig, äh...
758
00:42:29,016 --> 00:42:32,153
Ähm, nein, mir geht es gut.
Danke, Roxie,
Du warst eine große Hilfe.
759
00:42:32,286 --> 00:42:35,156
Kein Problem. Ich werde es sein
gleich um diese Ecke
wenn du mich brauchst.
760
00:42:35,289 --> 00:42:36,891
Klingt großartig.
761
00:42:37,024 --> 00:42:39,026
- In Ordnung.
- Tschüss.
762
00:42:44,365 --> 00:42:46,700
Wie geht's?
763
00:42:46,834 --> 00:42:48,169
Ja, Merle,
Beweg deinen Arsch hier rein
764
00:42:48,302 --> 00:42:49,904
Weil ich keine Ahnung habe
was ich suche.
765
00:42:50,037 --> 00:42:53,774
Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht sein kann
schnüffelt da drin herum
766
00:42:53,908 --> 00:42:56,243
oder sie werden denken
Ich habe etwas vor.
767
00:42:56,377 --> 00:42:58,513
Du bist der Landmann, okay?
768
00:42:58,646 --> 00:43:01,248
- Dieser Teil liegt bei Ihnen.
- Ich bin kein Landmann, okay?
769
00:43:01,382 --> 00:43:03,851
Ich komme aus Boston.
Könnten Sie es jetzt bitte tun?
Komm einfach hier rein
770
00:43:03,984 --> 00:43:06,220
und sag mir, welcher Aktenschrank
Ich muss nachschauen.
771
00:43:06,353 --> 00:43:09,890
Wir brauchen Tobin-Karten und -Platts
für Taylor County.
772
00:43:10,024 --> 00:43:12,193
Ich weiß, okay, aber wo ist das?
773
00:43:12,326 --> 00:43:14,595
Ja, frag Roxie
um Ihnen zu helfen und sich zu beeilen.
774
00:43:14,728 --> 00:43:16,630
- Legen Sie nicht auf.
- Merle raus.
775
00:43:18,399 --> 00:43:20,569
Nur...
Ich werde ihn töten.
776
00:43:27,108 --> 00:43:29,210
- Natürlich.
- - Hey Liebling, geht es dir da drin gut?
777
00:43:29,343 --> 00:43:31,546
Mir geht es hier gut, Roxie.
Vielen Dank.
778
00:43:47,895 --> 00:43:48,896
Danke, Chad.
779
00:43:49,897 --> 00:43:51,098
Vielen Dank.
780
00:43:56,904 --> 00:43:58,439
Also, kurze Frage.
781
00:43:58,573 --> 00:44:01,308
Woher wissen Sie, welche Eigenschaften
sind einen Blick wert?
782
00:44:01,442 --> 00:44:03,911
Nun ja, Chad zweifellos
783
00:44:04,044 --> 00:44:06,814
gesuchte Exemplare
aus Mietkarteikarten.
784
00:44:06,947 --> 00:44:09,584
- Sieht aus, als hättest du gestohlen
die Originale.
- Warte, was?
785
00:44:09,717 --> 00:44:13,120
Suchen Sie diese Mietverträge
auf der Karte.
Ich bin gleich wieder da.
786
00:44:13,254 --> 00:44:15,156
- Ich habe gerade ein Verbrechen begangen.
- Ja.
787
00:44:16,957 --> 00:44:18,425
Jetzt mache ich die ganze Arbeit.
788
00:44:19,960 --> 00:44:23,430
Ähm, ja,
Das ist jede Straße, die jemals gebaut wurde.
789
00:44:34,475 --> 00:44:35,544
Ähm...
790
00:44:37,978 --> 00:44:41,215
Ich sehe, was du da gemacht hast,
Tschad. Mm-hmm.
791
00:44:42,183 --> 00:44:47,821
Überprüfen. In Ordnung.
Süden. Hillards.
792
00:44:47,955 --> 00:44:50,257
Ja. Merle, ich habe es verstanden.
793
00:44:50,391 --> 00:44:52,793
Ich habe vier Eigenschaften gefunden,
aber es ist irgendwie schwer zu lesen
794
00:44:52,927 --> 00:44:55,229
Weil es an dem verschmierten Teil liegt
auf der separaten Karte.
795
00:44:55,362 --> 00:44:56,864
Zieh diese an.
796
00:44:56,997 --> 00:44:58,799
Ich kann dich nicht herumlaufen lassen
ein Landmann sein
797
00:44:58,933 --> 00:45:00,234
Disco-Kleidung tragen.
798
00:45:01,936 --> 00:45:03,971
Na ja, na ja.
799
00:45:04,104 --> 00:45:06,740
Chad und Don haben das nicht getan
der Nusssack zwischen ihnen
800
00:45:06,874 --> 00:45:09,076
nach Ölpachtverträgen suchen.
801
00:45:09,210 --> 00:45:11,745
Sie könnten jemanden haben
mit tiefen Taschen dahinter.
802
00:45:11,879 --> 00:45:14,381
Ja. In Ordnung.
803
00:45:14,516 --> 00:45:16,250
Wir müssen finden
diese Leute...
804
00:45:16,383 --> 00:45:17,686
- Okay.
- ...auf diesen Karten.
805
00:45:17,818 --> 00:45:19,688
- Mm. Du willst, dass ich--
- Nimm das.
806
00:45:19,820 --> 00:45:21,989
- In Ordnung.
- Treffen Sie mich draußen im Truck.
807
00:45:23,424 --> 00:45:25,292
Warte.
Sollten wir nicht vorher anrufen?
808
00:45:25,492 --> 00:45:28,663
Nein, das ist
für Mary Kay-Vertreter.
809
00:45:28,862 --> 00:45:31,533
Bummeln Sie einfach rein,
Sehen Sie, wie sich alles entwickelt.
810
00:45:31,732 --> 00:45:34,368
„Schlendern“? Ich habe Angst
Sie haben das Schlendern nicht beigebracht
811
00:45:34,569 --> 00:45:35,769
an der Harvard Business School.
812
00:45:38,573 --> 00:45:41,942
Äh, hey, da, Sir.
Äh, ich würde gerne mit Ihnen sprechen
für eine Sekunde,
813
00:45:42,076 --> 00:45:43,277
gerade über dein Land.
814
00:45:44,812 --> 00:45:47,848
Nur für vielleicht
Wenn du mir nur eine Sekunde gibst.
815
00:45:47,982 --> 00:45:49,016
Nein.
816
00:45:50,685 --> 00:45:53,187
Okay, danke
zum zweiten. Mmm.
817
00:46:03,565 --> 00:46:05,700
- Hey, Merle.
- Barry, wie geht es dir?
818
00:46:05,833 --> 00:46:08,536
Alles klar, danke. Sehen Sie,
Ich habe es durch die Weinrebe gehört
819
00:46:08,670 --> 00:46:10,739
dass du, äh,
Ich versuche, einen eigenen Mietvertrag zu bekommen.
820
00:46:10,871 --> 00:46:12,306
Nun ja, das hatte ich gehofft.
821
00:46:13,575 --> 00:46:18,379
Nun, tut mir leid, Merle,
aber da ist ein junger Mann
namens Chad
822
00:46:18,513 --> 00:46:19,714
bin gestern hierher gekommen
823
00:46:19,847 --> 00:46:22,149
und er machte mir ein Angebot
Ich konnte nicht ablehnen.
824
00:46:22,283 --> 00:46:26,387
Tschad! Chad ist nicht gerade
ein echter Ölmann, Barry.
825
00:46:26,521 --> 00:46:28,155
- Ja, lass uns gehen.
- Er arbeitet für diese Bank
826
00:46:28,289 --> 00:46:30,592
in Abilene. Verdammt!
827
00:46:32,393 --> 00:46:33,628
- Vielen Dank, Herr.
- Danke, Barry.
828
00:46:33,762 --> 00:46:35,462
- Seid alle vorsichtig.
- Du auch.
829
00:46:35,597 --> 00:46:37,398
Sag der Frau Hallo.
830
00:46:37,532 --> 00:46:40,301
Wenn Scheiße schief geht
mit, äh, Chad,
Rufen Sie mich einfach an.
831
00:46:40,434 --> 00:46:42,671
Ich rufe dich an, klar.
832
00:46:52,413 --> 00:46:53,515
Ich hasse Chad.
833
00:46:57,752 --> 00:46:59,987
Ah, das ist es also.
834
00:47:00,120 --> 00:47:01,756
Dies ist der letzte
auf der Liste.
835
00:47:06,761 --> 00:47:09,163
Nun ja, das gibt es
Hier gibt es kein Vieh mehr
836
00:47:09,296 --> 00:47:10,632
seit Frank gestorben ist.
837
00:47:12,066 --> 00:47:14,703
Die Jungs zogen nach Houston.
838
00:47:14,835 --> 00:47:18,707
Sie dachten nicht viel nach
davon, Viehzüchter zu sein.
839
00:47:18,839 --> 00:47:20,775
- Mmm.
- Nun, es tut uns leid
um das zu hören, Ma'am.
840
00:47:23,812 --> 00:47:27,281
Mein Vater hat uns dieses Land geschenkt
als Hochzeitsgeschenk.
841
00:47:29,950 --> 00:47:31,352
Seitdem bin ich hier.
842
00:47:32,486 --> 00:47:34,723
Es ist ein wunderschönes Stück
des Eigentums, Miss Hillard.
843
00:47:38,325 --> 00:47:40,894
Wie viele Fässer
Glaubst du, wir sind unter uns?
844
00:47:41,028 --> 00:47:44,064
Na gut, also meine Familie
845
00:47:44,198 --> 00:47:46,066
hat Ölquellen gebohrt
in diesem Land
846
00:47:46,200 --> 00:47:48,469
Ungefähr so lange wie ihr alle
haben Vieh gehalten.
847
00:47:48,603 --> 00:47:51,840
Und ich kann es sagen
mit ziemlicher Sicherheit,
848
00:47:51,972 --> 00:47:55,242
Du sitzt oben
einer bedeutenden Formation.
849
00:47:59,848 --> 00:48:02,883
Okay, ich unterschreibe.
850
00:48:03,685 --> 00:48:05,687
- Oh, äh, ja, Ma'am, alles klar.
- Oh, Fräulein...
851
00:48:05,820 --> 00:48:07,689
Vielen Dank,
Fräulein Hillard.
852
00:48:07,822 --> 00:48:09,858
- Oh, danke.
- Oh ja.
853
00:48:10,023 --> 00:48:11,925
Äh, wie schnell denkst du?
kannst du anfangen?
854
00:48:12,059 --> 00:48:15,095
Na ja, sobald wir den Mietvertrag haben
im Gerichtsgebäude eingereicht,
855
00:48:15,229 --> 00:48:17,264
Wir können morgen mit der Vermessung beginnen.
856
00:48:17,398 --> 00:48:19,266
Weil ich eine Woche Zeit habe.
857
00:48:20,367 --> 00:48:21,536
Ja, äh...
858
00:48:23,838 --> 00:48:27,374
Sehen Sie, ich-ich hatte, äh,
Ich hatte Probleme, den Kredit aufzunehmen
859
00:48:27,509 --> 00:48:30,512
und, äh, nach der Beerdigung,
Ich konnte einfach nicht mithalten
mit den Zahlungen.
860
00:48:30,645 --> 00:48:33,046
Und sie werden eine Zwangsvollstreckung verhängen
nächste Woche.
861
00:48:34,181 --> 00:48:37,519
Ja, eine Woche
ist-ist nicht wirklich genug Zeit
862
00:48:37,652 --> 00:48:40,688
- um alles zu tun, Miss Hillard.
- Merle...
863
00:48:40,822 --> 00:48:44,391
Bei Gott, wenn ich irgendetwas tun könnte,
Ich würde es tun. Aber es ist...
864
00:48:44,526 --> 00:48:47,762
Wenn du morgen anfängst,
Du könntest es durcharbeiten
die Nacht vielleicht, die ganze Woche lang.
865
00:48:47,896 --> 00:48:51,265
Ja, Merle, was wäre, wenn
Ich habe den Papierkram erledigt
und ich ging zur Bank?
866
00:48:51,398 --> 00:48:53,066
- Du hast das Rig hier...
- Erwin.
867
00:48:57,204 --> 00:49:00,875
Frau Hillard,
das ist die Realität
der Situation.
868
00:49:01,008 --> 00:49:05,045
Wir müssen Ihre Immobilie begutachten
genau zu bestimmen
wo gebohrt werden soll.
869
00:49:05,179 --> 00:49:08,917
Dann müssen wir einbringen
die Bohrinsel, unsere Panzer,
der Rest der Ausrüstung.
870
00:49:09,049 --> 00:49:10,752
Wir müssen den Brunnenstandort vorbereiten.
871
00:49:10,885 --> 00:49:12,486
Und dann wird es dauern
drei bis vier Wochen
872
00:49:12,620 --> 00:49:14,556
nur zum Drilldown
zur Bezahlzone.
873
00:49:15,523 --> 00:49:17,491
Es tut mir leid, es gibt nur
nicht genug Zeit.
874
00:49:23,698 --> 00:49:24,933
Ich verstehe.
875
00:49:35,275 --> 00:49:37,277
Merle, Merle.
876
00:49:37,411 --> 00:49:39,012
Steigen Sie in den Truck.
877
00:49:39,146 --> 00:49:40,314
Wir werden es einfach nicht versuchen?
878
00:49:41,148 --> 00:49:43,618
Merle, sagte sie
Sie würde unterschreiben, okay?
879
00:49:43,751 --> 00:49:45,820
- Warum versuchen wir es nicht?
- Wissen Sie
Was hast du da drin gemacht?
880
00:49:46,621 --> 00:49:49,858
Du hast dieser Frau falsche Hoffnungen gemacht.
Und das ist nicht das, was ich tue.
881
00:49:50,023 --> 00:49:52,259
Das ist nicht das, was
Merle Luskey tut es.
Ich sage den Leuten die Wahrheit.
882
00:49:52,392 --> 00:49:55,195
Ich verstehe, aber wissen Sie was?
Wir sind noch nicht zur Bank gegangen.
883
00:49:55,329 --> 00:49:57,699
Vielleicht könnten wir kaufen
noch etwas Zeit.
Wir müssen sie nur fragen.
884
00:49:57,832 --> 00:50:00,300
Erwin, du hast keine Ahnung
wovon du sprichst.
885
00:50:00,434 --> 00:50:01,936
Du bist völlig überfordert.
886
00:50:02,069 --> 00:50:03,337
Ich bohre Ölquellen.
887
00:50:03,470 --> 00:50:05,138
Ich vollbringe keine Wunder.
888
00:50:05,272 --> 00:50:07,775
Merle, sie braucht
Unsere Hilfe, okay?
889
00:50:07,909 --> 00:50:09,611
Du denkst, das tue ich nicht
Willst du ihr helfen?
890
00:50:11,111 --> 00:50:12,346
Steigen Sie jetzt in den Truck.
891
00:50:12,479 --> 00:50:13,848
Das ist unsere letzte Chance, Merle.
892
00:50:13,982 --> 00:50:15,315
Es ist vorbei, David!
893
00:50:16,618 --> 00:50:17,719
Es ist vorbei!
894
00:51:37,532 --> 00:51:39,433
Merle, Merle!
895
00:51:39,567 --> 00:51:41,101
Hey, kann ich dir eine Frage stellen?
896
00:51:43,103 --> 00:51:44,204
Ja.
897
00:51:44,872 --> 00:51:47,307
Warum sollten Don und Chad
nur in diesem Bereich suchen?
898
00:51:48,843 --> 00:51:50,243
Nun, wenn ich es wäre...
899
00:51:53,113 --> 00:51:55,449
Es würde daran liegen, dass es das gab
dort ein Gipfelriff.
900
00:51:56,216 --> 00:51:57,217
Ein was?
901
00:51:59,386 --> 00:52:01,388
Pinnacle-Riff,
Spitze der Formation.
902
00:52:01,522 --> 00:52:02,824
Rechts.
903
00:52:04,191 --> 00:52:06,259
Die Mitte des Pfannkuchens.
904
00:52:06,393 --> 00:52:08,830
Und sie können es nicht finden,
Merle, oder?
905
00:52:08,963 --> 00:52:11,298
Und ich versuche zu lesen
Was ist mittendrin?
aber es ist alles verwischt.
906
00:52:11,431 --> 00:52:14,267
Ich kann es nicht lesen.
Sie gehen
nach dem Elefanten
907
00:52:14,401 --> 00:52:15,603
und sie können es nicht finden.
908
00:52:15,737 --> 00:52:17,105
Nun ja, der einzige Weg
Sie werden es finden
909
00:52:17,237 --> 00:52:19,907
ist, wenn sie sich eine seismische Untersuchung ansehen.
910
00:52:20,041 --> 00:52:22,242
Und was ist das?
911
00:52:22,376 --> 00:52:26,279
Seismologische Karte, zeigt es Ihnen
alle unterirdischen Formationen.
912
00:52:26,413 --> 00:52:28,783
Öl und Gas
tief unter der Oberfläche.
913
00:52:28,916 --> 00:52:31,519
Wie bekommen wir unsere Hände?
auf einem davon?
Wer hätte schon einen?
914
00:52:31,653 --> 00:52:32,987
Du musst ein großes Outfit sein.
915
00:52:33,121 --> 00:52:36,323
Ein Outfit wie
eine Ölgesellschaft, okay, äh...
916
00:52:36,456 --> 00:52:39,627
SPNA. Ist das ein Ölkonzern?
917
00:52:39,761 --> 00:52:42,997
Sun Pride Nordamerika,
Das ist Max Dugans Outfit.
918
00:52:43,131 --> 00:52:45,298
- Du kennst ihn?
- Er ist ein guter Mann.
919
00:52:45,432 --> 00:52:46,668
Habe einen Haufen gebohrt
von Brunnen für ihn.
920
00:52:46,801 --> 00:52:48,168
Er wird nicht im Geschäft sein
921
00:52:48,301 --> 00:52:51,105
mit Hühnerscheiße
wie Don und Chad.
922
00:52:51,238 --> 00:52:52,774
Okay, aber wir müssen es schaffen
zu einer seismischen Karte
923
00:52:52,907 --> 00:52:54,307
bevor Don und Chad es tun.
924
00:52:56,110 --> 00:52:57,712
Wie kommen wir zu Sun Pride?
925
00:53:02,950 --> 00:53:04,152
Ich weiß, wie es geht.
926
00:53:08,355 --> 00:53:09,356
Unterschreiben Sie das.
927
00:53:10,792 --> 00:53:13,061
- Was zum Teufel ist das?
- 500-Dollar-Fußball.
928
00:53:13,193 --> 00:53:15,997
Äh, 500 $, du hast es gerade gekauft
aus einem Gemischtwarenladen.
929
00:53:16,130 --> 00:53:19,167
Es wird 500 $ wert sein
wenn man ein Autogramm darauf setzt.
930
00:53:20,168 --> 00:53:23,303
Warum sollte irgendjemand wollen
ein signiertes Autogramm
Fußball von mir?
931
00:53:23,437 --> 00:53:27,075
Nicht du, Roy Aikman.
932
00:53:27,207 --> 00:53:29,577
Moment, wer ist Roy Aikman?
933
00:53:30,611 --> 00:53:33,480
Guter Gott im Himmel,
Wer ist Roy Aikman?
934
00:53:34,347 --> 00:53:37,018
Roy Aikman ist vielleicht
der größte Fußballspieler
935
00:53:37,151 --> 00:53:39,821
jemals in der Geschichte bekannt
der Zivilisation.
936
00:53:39,954 --> 00:53:42,090
- Das ist mein Fehler.
- Den ganzen Weg zurück
bis zur Römerzeit.
937
00:53:42,222 --> 00:53:43,725
Ich habe das verdient, okay.
938
00:53:43,858 --> 00:53:46,761
Max Dugan ist sein größter Fan.
939
00:53:48,328 --> 00:53:49,764
Das ist alles was ich wissen musste.
940
00:53:53,034 --> 00:53:56,204
Okay, gibt es noch etwas?
wolltest du sagen?
941
00:53:56,336 --> 00:54:01,075
Äh, nun ja, das Offensichtliche,
„An Max Dugan.“
942
00:54:01,209 --> 00:54:04,244
- Richtig
- Äh, „Von…“
943
00:54:05,546 --> 00:54:06,446
Nein.
944
00:54:07,548 --> 00:54:08,683
Weihnachtsgrüße.
945
00:54:09,884 --> 00:54:11,753
„Weihnachtsgrüße“?
946
00:54:11,886 --> 00:54:14,088
Es ist die freudigste Zeit
des Jahres.
947
00:54:16,356 --> 00:54:18,425
Okay, hier ist der Plan.
Ich interessiere mich für Öl.
948
00:54:18,626 --> 00:54:21,996
Ich habe an der Harvard Business School studiert
und wir gehen rein
um Max Dugan nett zu reden
949
00:54:22,196 --> 00:54:24,899
uns die 3D-Karten zu zeigen
mit einem signierten Fußball
von Roy Aikman.
950
00:54:25,099 --> 00:54:28,069
Ja, eifriger Biber
klingt wie du.
951
00:54:28,268 --> 00:54:29,704
Ja,
Was könnte schief gehen?
952
00:54:32,272 --> 00:54:33,875
- Guten Morgen, meine Herren.
- Guten Morgen.
953
00:54:34,008 --> 00:54:36,644
- Kann ich dir helfen?
- Ja, Merle Luskey
954
00:54:36,778 --> 00:54:40,214
der Luskey Drilling Company,
hier, um Max Dugan zu sehen.
955
00:54:40,347 --> 00:54:43,416
Mm-hmm.
956
00:54:43,551 --> 00:54:45,753
Ja, ich habe Mr. Merle Luskey
um Herrn Dugan zu sehen.
957
00:54:46,521 --> 00:54:47,922
Ja, gnädige Frau.
958
00:54:48,055 --> 00:54:49,657
- Der Aufzug ist nur...
- Es tut mir leid,
959
00:54:49,791 --> 00:54:51,592
Mr. Dugan ist völlig gefesselt
heute Morgen.
960
00:54:52,927 --> 00:54:56,597
Jesus, ich weiß, wie groß
ein Fan, der Max Dugan ist
der Dallas Cowboys.
961
00:54:56,731 --> 00:54:59,066
Und das habe ich zufällig auch
dieser Fußball
962
00:54:59,200 --> 00:55:01,969
signiert von der Hall of Fame
Quarterback,
963
00:55:03,303 --> 00:55:05,606
Roy Aikman.
Ich schätze, wir werden einfach...
964
00:55:05,740 --> 00:55:07,008
- Wa-- Oh.
- ...mosey raus.
965
00:55:07,141 --> 00:55:08,810
- Können Sie unseren Parkplatz validieren?
- Roy,
966
00:55:08,943 --> 00:55:10,310
Du meinst Troy Aikman?
967
00:55:11,712 --> 00:55:14,649
Troy Aikman, ja.
968
00:55:14,782 --> 00:55:17,185
Du kennst ihn unter seinem Künstlernamen,
969
00:55:17,317 --> 00:55:20,420
sondern sein Vorname
als er geboren wurde, war Roy.
970
00:55:20,555 --> 00:55:22,790
- Warte, weißt du--
Kennen Sie Troy Aikman?
- Ja.
971
00:55:22,924 --> 00:55:24,859
- Äh, ja.
- Mm-hmm.
972
00:55:24,992 --> 00:55:26,661
- Ja, das tue ich.
- Kaum zu glauben.
973
00:55:26,794 --> 00:55:28,596
Sein alter Vater und ich
zum Ziehen von Wasserbrunnen verwendet
974
00:55:28,729 --> 00:55:31,999
dort oben in Henryetta, Oklahoma
als der alte Troja
975
00:55:32,133 --> 00:55:34,135
rannte herum
Bullen in die Bälle schießen
976
00:55:34,268 --> 00:55:36,037
mit einer BB-Waffe.
977
00:55:36,170 --> 00:55:37,638
Er ist ein Witzbold.
978
00:55:37,772 --> 00:55:41,809
Äh... Candace, äh,
Mr. Luskey hat einen Fußball
979
00:55:41,943 --> 00:55:44,612
handsigniert
von Troy Aikman für Mr...
980
00:55:44,745 --> 00:55:46,647
Richtig, ich weiß, okay.
981
00:55:48,249 --> 00:55:50,985
Mr. Dugan wird Sie sehen,
zweiter Stock.
982
00:55:51,118 --> 00:55:53,788
Sein persönlicher Assistent
werde dich begrüßen
wenn Sie den Aufzug verlassen.
983
00:55:53,921 --> 00:55:55,723
Vielen Dank, Officer Basa.
984
00:55:55,857 --> 00:55:57,325
Sag mal, könntest du mir etwas geben?
einer von denen?
985
00:55:57,490 --> 00:55:58,960
Oh, absolut.
986
00:55:59,093 --> 00:56:01,195
Ich könnte dir wahrscheinlich eins besorgen
vom gesamten Team unterschrieben.
987
00:56:04,497 --> 00:56:06,801
Dachte, es sei eine Sünde
nicht zu wissen
der Name Ihres Quarterbacks.
988
00:56:06,934 --> 00:56:09,237
Mach einfach ein T drauf, okay?
989
00:56:13,007 --> 00:56:18,512
Weißt du, manchmal
vielleicht wird Troy ausgesprochen
mit einem stillen T, oder?
990
00:56:20,214 --> 00:56:21,883
Klar. Du bist sicher
es waren die Dallas Cowboys?
991
00:56:25,452 --> 00:56:28,689
Hallo und willkommen bei Sun Pride.
Herr Dugan ist immer noch in einer Besprechung,
992
00:56:28,823 --> 00:56:30,892
Nehmen Sie also bitte Platz
und er wird in Kürze bei Ihnen sein.
993
00:56:31,025 --> 00:56:33,761
- Vielen Dank, gnädige Frau.
- Kurze Frage, Ma'am. Ähm...
994
00:56:33,895 --> 00:56:36,030
- Wo ist die Toilette?
- Den Flur entlang
und nach rechts.
995
00:56:36,163 --> 00:56:37,497
Perfekt, in Ordnung,
Ich werde dich dort abholen.
996
00:56:37,632 --> 00:56:38,599
Was ist los?
997
00:56:39,466 --> 00:56:41,168
Ich muss es einfach bekommen
in den Charakter, okay?
998
00:56:42,336 --> 00:56:44,005
Okay, viel Glück.
999
00:56:44,972 --> 00:56:45,907
Werde es brauchen.
1000
00:56:46,040 --> 00:56:47,241
Ich verspreche, wir kriegen das hin
1001
00:56:47,375 --> 00:56:48,676
Zurück auf dem richtigen Weg, Max.
1002
00:56:48,809 --> 00:56:49,744
Du hast mein Wort.
1003
00:56:49,877 --> 00:56:51,078
Wann habe ich dich im Stich gelassen?
1004
00:56:51,212 --> 00:56:53,614
Tschad,
Beweg deinen Arsch wieder hier rein!
1005
00:56:53,748 --> 00:56:55,683
Okay, okay,
Ich komme.
1006
00:56:55,816 --> 00:56:58,119
Schau, ich kenne das von Chad
war ein kleines Problem
1007
00:56:58,252 --> 00:57:01,055
aber ich kann--ich kann damit umgehen,
wir schaffen es.
1008
00:57:03,658 --> 00:57:05,726
Ich will nicht
Noch mehr Ausreden, Chad.
1009
00:57:05,860 --> 00:57:07,728
Ja, Sir, ja,
Betrachte es als erledigt.
1010
00:57:07,862 --> 00:57:10,364
Nun, ich habe darüber nachgedacht
vor einem Monat gemacht.
1011
00:57:10,497 --> 00:57:13,200
Beste Bezahlungszone in der Gegend
1012
00:57:13,334 --> 00:57:15,937
ist unter dem Arsch dieses alten Kerls.
1013
00:57:16,070 --> 00:57:18,906
Jetzt brauche ich dich
dieser Mietvertrag für mich
1014
00:57:19,040 --> 00:57:21,474
Oder ich finde jemanden, der das tut.
1015
00:57:22,610 --> 00:57:25,613
Mache ich mich klar?
1016
00:57:25,746 --> 00:57:27,281
Kristall, Sir.
1017
00:57:28,215 --> 00:57:32,153
Don, wo stehen wir?
mit der Beschaffung von Luskeys Ausrüstung?
1018
00:57:32,286 --> 00:57:34,088
Wurde er schon zwangsvollstreckt?
1019
00:57:34,221 --> 00:57:35,589
In Bearbeitung, Max.
1020
00:57:38,225 --> 00:57:40,594
Merle.
Wir müssen reden.
1021
00:57:41,461 --> 00:57:43,998
Wir haben ein Problem.
Eigentlich ein großes Problem.
1022
00:57:44,131 --> 00:57:46,167
Sie sind hier. Don, Tschad,
1023
00:57:46,300 --> 00:57:49,971
und Ihr guter Freund Mr. Dugan,
sind alle darauf aus, dich zu kriegen.
1024
00:57:50,104 --> 00:57:51,772
Woher wussten Sie, dass es Max Dugan war?
1025
00:57:51,906 --> 00:57:53,975
Weißes, glattes Haar,
dicker Schnurrbart.
1026
00:57:54,108 --> 00:57:55,743
Colonel Sanders sieht aus wie ein Typ.
1027
00:57:55,876 --> 00:57:57,244
Scheiße, das ist Max.
1028
00:57:57,378 --> 00:57:59,180
Er ist derjenige, der dahintersteckt, okay?
Sie sind alle da drin
1029
00:57:59,313 --> 00:58:01,148
wie ein Haufen fetter Katzen
Intriganten, um dich zu kriegen.
1030
00:58:01,282 --> 00:58:03,417
- Hurensohn.
- Whoa, whoa, whoa, whoa,
Moment, nicht jetzt.
1031
00:58:03,551 --> 00:58:05,686
Wir können da nicht einfach reingehen
Waffen im Feuer, okay?
1032
00:58:06,721 --> 00:58:08,956
Die 3D-Seismik ist also da drin.
Das habe ich gesehen.
1033
00:58:09,090 --> 00:58:10,992
- Hurensohn!
- Nein, nein, nein, nein!
1034
00:58:11,125 --> 00:58:12,526
Hör mir zu, okay?
1035
00:58:12,660 --> 00:58:14,962
Was wir brauchen
ist eine Ablenkung.
1036
00:58:15,096 --> 00:58:16,764
Ich muss es nur bekommen
ein Foto davon.
1037
00:58:17,932 --> 00:58:19,367
- Ablenkung.
- Ja.
1038
00:58:19,499 --> 00:58:20,935
Du meinst wie
einen Feueralarm auslösen?
1039
00:58:21,068 --> 00:58:22,603
Nein, das ist zu groß
Denn dann
die Feuerwehr
1040
00:58:22,737 --> 00:58:24,505
wird auftauchen und sagen:
„Wer hat es getan?“
1041
00:58:24,638 --> 00:58:26,440
- Vollgas geben?
- Meinst du das ernst?
1042
00:58:26,574 --> 00:58:29,143
- Habe eins im Truck.
- Wie ist das kleiner?
1043
00:58:29,276 --> 00:58:31,612
Ja, du hast recht,
das ist größer.
1044
00:58:31,746 --> 00:58:34,515
Ich muss sie nur rausholen
nur für eine Minute.
1045
00:58:34,648 --> 00:58:36,317
Das ist alles was wir brauchen.
1046
00:58:36,450 --> 00:58:37,485
Ich glaube, ich habe es verstanden.
1047
00:58:42,423 --> 00:58:43,424
Hallo.
1048
00:58:43,624 --> 00:58:44,792
Hey alle,
1049
00:58:44,992 --> 00:58:47,128
Es ist Mr. Dugans
Heute 80. Geburtstag.
1050
00:58:47,328 --> 00:58:48,963
Also alle kommen runter
zum Pausenraum
1051
00:58:49,163 --> 00:58:50,731
für Kuchen und Donuts, wee-haw.
1052
00:58:50,865 --> 00:58:52,466
Heilige Shiitake-Pilze!
1053
00:58:52,600 --> 00:58:54,835
Das war ein guter Kuchen.
Oh mein Gott!
1054
00:58:54,969 --> 00:58:57,705
Machen Sie weiter und lassen Sie sich satt werden,
Es ist im Pausenraum.
1055
00:58:57,838 --> 00:58:59,340
Ich wusste es nicht
Es war dein Geburtstag.
1056
00:58:59,473 --> 00:59:01,575
- Es ist nicht mein verdammter Geburtstag.
- Aufleuchten.
1057
00:59:01,709 --> 00:59:04,145
Und ich bin mir verdammt sicher
nicht 80 Jahre alt.
1058
00:59:04,278 --> 00:59:05,713
Ich hoffe, sie haben Streusel.
1059
00:59:07,281 --> 00:59:08,482
Alles Gute zum Geburtstag, Max.
1060
00:59:09,784 --> 00:59:11,520
Don, halt die Klappe.
1061
00:59:21,896 --> 00:59:22,897
Hey. Aufleuchten.
1062
00:59:37,546 --> 00:59:39,580
Was zum Teufel
Machst du hier drin?
1063
00:59:40,815 --> 00:59:42,783
Was zum Teufel
Machst du hier drin?
1064
00:59:43,918 --> 00:59:47,054
Ich mache nur Witze, Herr Dugan!
Es ist so ein Vergnügen
um Sie kennenzulernen, Sir.
1065
00:59:47,188 --> 00:59:48,622
Äh, ich bin dein
Heute um drei Uhr.
1066
00:59:48,756 --> 00:59:50,825
Roger Thornhill, äh,
zu Ihren Diensten, Herr,
1067
00:59:51,025 --> 00:59:53,461
Ich bin freiberuflicher Reporter
für Oil Man Monthly.
1068
00:59:53,594 --> 00:59:57,465
Und ich bin hier, um mit Ihnen zu reden
über diese Titelgeschichte
Wir machen nächsten Monat mit dir.
1069
00:59:57,598 --> 01:00:00,401
Candace sagte:
„Nein, ja, mach weiter
und schau es dir dort oben an.
1070
01:00:00,601 --> 01:00:04,038
Nein, nein, nein. Ich-ich habe einen Freund
drüben bei Oil Man Monthly
1071
01:00:04,171 --> 01:00:06,740
und er sagte nichts
über eine Geschichte.
1072
01:00:07,842 --> 01:00:09,610
- Hat er nicht, oder?
- Nein.
1073
01:00:09,743 --> 01:00:12,613
Ach, weißt du,
Jetzt, wo ich--
1074
01:00:12,746 --> 01:00:15,316
Jetzt fällt es mir wieder ein.
Ich sollte diesen Teil behalten
1075
01:00:15,449 --> 01:00:16,951
Ein Geheimnis für Ihren Geburtstag, Sir.
1076
01:00:17,084 --> 01:00:18,886
Und das ist es nicht
mein verdammter Geburtstag.
1077
01:00:19,019 --> 01:00:21,722
Ha ha! Ah, Candace
hat mich offensichtlich falsch informiert.
1078
01:00:21,856 --> 01:00:23,224
Sie hat mich auch hochgeschickt
etwas zu früh.
1079
01:00:23,357 --> 01:00:25,259
Also, was ich tun werde
Ich werde in der Lobby warten.
1080
01:00:25,392 --> 01:00:27,094
Etwas stimmt nicht.
Warum sollte Troy
1081
01:00:27,228 --> 01:00:29,063
schreibe „Fick dich“
auf diesem Fußball?
1082
01:00:29,196 --> 01:00:32,567
Das sind wütende U's.
Es ergibt einfach keinen Sinn.
1083
01:00:32,700 --> 01:00:34,435
- Was ist das?
- Schau dir das an.
1084
01:00:34,569 --> 01:00:36,003
Wer hat mir das gebracht?
1085
01:00:36,137 --> 01:00:37,738
Herr Merle Luskey.
1086
01:00:38,639 --> 01:00:39,640
Luskey?
1087
01:00:44,044 --> 01:00:45,547
Whoo!
1088
01:00:45,746 --> 01:00:48,082
Oh mein Gott
Das war unglaublich.
1089
01:00:48,282 --> 01:00:49,817
John Wayne
Hätte nicht durchkommen können
1090
01:00:49,950 --> 01:00:52,019
eine bessere Leistung
als das alte Harvard hier.
1091
01:00:52,153 --> 01:00:54,088
Diese Hollywood-Arschlöcher
Ich weiß nicht, was ihnen entgeht.
1092
01:00:54,221 --> 01:00:56,690
Na ja, ihr beiden Jungs seht aus wie
Du hast nichts Gutes vor.
1093
01:00:56,824 --> 01:00:59,360
Nein, wir bleiben einfach dabei
zum Mann.
1094
01:00:59,493 --> 01:01:01,328
Wirklich? Nun, seien Sie vorsichtig.
1095
01:01:01,462 --> 01:01:03,430
Oder der Mann könnte dich erwischen
beide im Gefängnis.
1096
01:01:03,565 --> 01:01:06,867
Wissen Sie, Robin Hood braucht
seine Marion neben ihm,
1097
01:01:08,002 --> 01:01:09,538
vom Gesetz verfolgt werden.
1098
01:01:09,670 --> 01:01:12,541
Ihr beide plant weiter
und ich fange an, Tipps zu sammeln
1099
01:01:12,673 --> 01:01:14,509
für den Fall, dass ich dich auf Kaution befreien muss
raus aus dem Gefängnis.
1100
01:01:16,477 --> 01:01:19,046
Robin Hood? Schau dich an
mit literarischem Flirt.
1101
01:01:19,180 --> 01:01:21,282
- Der Cartoon hat mir gefallen.
- Ja?
1102
01:01:21,415 --> 01:01:23,884
- Tue es immer noch.
- Schau, ich möchte dir das zeigen.
1103
01:01:24,018 --> 01:01:25,654
Es sind jedoch nicht die besten Nachrichten.
1104
01:01:25,786 --> 01:01:27,121
Dieser verschmierte Teil
1105
01:01:27,254 --> 01:01:29,156
war das, was auf dieser Karte stand
das konnten wir nicht sehen.
1106
01:01:29,290 --> 01:01:32,026
„Scheermeyer wird nicht verpachten“
genau dort.
1107
01:01:32,159 --> 01:01:33,727
Meine Güte, allmächtig.
1108
01:01:33,861 --> 01:01:36,130
Junge, das ist gerecht
da draußen sitzen
1109
01:01:36,263 --> 01:01:38,732
Ich warte auf ein Jack-Leg
wie ich mitkomme...
1110
01:01:38,866 --> 01:01:41,001
- Ich weiß.
- ...machen Sie einen Deal
und übe einen Schlag.
1111
01:01:41,135 --> 01:01:43,470
So einfach ist es allerdings nicht,
weil dieser Scheermeyer-Typ,
1112
01:01:43,605 --> 01:01:46,407
aus irgendeinem Grund,
spielt nicht Chads Spiel.
1113
01:01:46,541 --> 01:01:47,741
Weißt du etwas über ihn?
1114
01:01:47,875 --> 01:01:49,678
Habe ihn kennengelernt, er ist Deutscher.
1115
01:01:49,810 --> 01:01:51,045
- So etwas in der Art.
- Liebt Sauerkraut.
1116
01:01:51,680 --> 01:01:53,047
Ihr zwei Racker braucht etwas?
1117
01:01:53,781 --> 01:01:57,184
- Mir geht es gut.
- Scheermeyer?
Was brauchen Sie bei Alton?
1118
01:01:57,318 --> 01:01:59,654
Du kennst diesen mürrischen alten Ziegenbock
Das lebt da draußen alleine?
1119
01:01:59,787 --> 01:02:01,255
Er ist so ein Charakter.
1120
01:02:01,388 --> 01:02:04,191
Er kommt zweimal im Jahr hierher
mit seinem geschätzten Bullen Eddy.
1121
01:02:04,325 --> 01:02:07,194
Auf seinem Weg hält er hier an
zu dieser großen Viehschau
in Fort Worth.
1122
01:02:07,328 --> 01:02:09,096
- Mm-hmm.
- Er hält unterwegs zum Frühstück an,
1123
01:02:09,230 --> 01:02:10,397
Abendessen auf dem Rückweg.
1124
01:02:10,532 --> 01:02:13,067
Er sagt, dass Eddy
ist einfach ein Superstar.
1125
01:02:13,200 --> 01:02:14,536
Er gewinnt nie.
1126
01:02:14,669 --> 01:02:16,671
Er sagt, dass er es getan hat
zu viel Persönlichkeit.
1127
01:02:16,804 --> 01:02:18,540
Das ist... das ist er
eigentlich genau dort.
1128
01:02:18,673 --> 01:02:20,508
Sehr süßer Bulle.
1129
01:02:20,642 --> 01:02:22,176
Das ist es, das ist es.
1130
01:02:22,309 --> 01:02:24,111
Heilige Scheiße,
Wie habe ich das vergessen?
1131
01:02:24,245 --> 01:02:27,948
Okay, Harvard Business,
„Funktionen erzählen, Vorteile verkaufen.“
1132
01:02:28,082 --> 01:02:29,416
Was wir also tun müssen
ist herauszufinden
1133
01:02:29,551 --> 01:02:31,952
Was ist das für Scheermeyer?
emotionales Bedürfnis ist,
1134
01:02:32,086 --> 01:02:33,187
was meiner Meinung nach Eddy ist.
1135
01:02:33,320 --> 01:02:34,788
Möglicherweise könnten wir das
1136
01:02:34,922 --> 01:02:36,190
irgendwie einen Verkauf machen.
1137
01:02:36,323 --> 01:02:38,158
Das ist ein Haufen Blödsinn.
1138
01:02:38,292 --> 01:02:40,695
Männer draußen in West-Texas
habe keine emotionalen Bedürfnisse.
1139
01:02:40,828 --> 01:02:44,031
Oh, bitte, natürlich tust du das.
Was verkaufen Sie?
1140
01:02:47,334 --> 01:02:48,302
Sie weiß es nicht?
1141
01:02:50,204 --> 01:02:55,409
Nun,
Es ist, äh, es ist kompliziert.
1142
01:02:55,543 --> 01:02:59,280
Es ist mitreißend
Oben am Shit's Creek sein
1143
01:02:59,413 --> 01:03:01,148
ohne Schlauch.
1144
01:03:01,282 --> 01:03:04,552
Ein paar finanzielle Probleme
hier und da.
1145
01:03:06,420 --> 01:03:09,658
Okay, die Bank repariert
Merle auszuschließen.
Also haben wir, was?
1146
01:03:09,790 --> 01:03:12,259
Achtundzwanzig Tage
einen Pachtvertrag abschließen
auf Scheermeyers Land.
1147
01:03:12,393 --> 01:03:14,663
Dann fangen wir an zu bohren,
einen Elefanten schlagen,
1148
01:03:14,795 --> 01:03:18,265
und dann, wissen Sie,
wir können es reich machen
und er kann die Bank abbezahlen.
1149
01:03:18,399 --> 01:03:19,668
Nun, genau das ist los.
1150
01:03:19,800 --> 01:03:21,835
Das ist wirklich ein Trottel.
1151
01:03:21,969 --> 01:03:25,573
Nur so können wir Merle retten,
Eigentlich geht es darum, Scheermeyer zu holen
diesen Mietvertrag zu unterzeichnen.
1152
01:03:25,707 --> 01:03:28,809
Aber offensichtlich scheint er das nicht zu sein
zu offen dafür.
1153
01:03:28,942 --> 01:03:31,579
Nun, er ist nie--
habe nie mit mir darüber gesprochen.
1154
01:03:32,547 --> 01:03:36,116
Ich kann Sie vorstellen
und dann ihr beide
kann den Rest erledigen.
1155
01:03:36,250 --> 01:03:37,519
Würdest du das tun?
1156
01:03:37,652 --> 01:03:39,853
- Natürlich.
- Oh, Faye.
1157
01:03:42,557 --> 01:03:45,292
- Du hättest mein Herz.
- Mm, ja, das würde ich
Ich hasse es einfach zu verlieren
1158
01:03:45,426 --> 01:03:47,796
mein bester Kunde, das ist alles.
1159
01:03:49,263 --> 01:03:50,964
Bin ich das?
1160
01:03:51,098 --> 01:03:52,801
Vielleicht Scheermeyer.
1161
01:04:07,582 --> 01:04:08,982
Don, wir haben ein Problem.
1162
01:04:09,116 --> 01:04:11,852
Alton, hallo?
1163
01:04:12,152 --> 01:04:13,053
Ah, Scheiße.
1164
01:04:14,823 --> 01:04:16,123
Er ist nicht da.
1165
01:04:16,256 --> 01:04:18,526
Nun, wir haben keine Zeit
dafür.
1166
01:04:18,660 --> 01:04:22,797
Ich weiß.
1167
01:04:24,031 --> 01:04:25,199
Ist das Jodeln?
1168
01:04:26,333 --> 01:04:27,535
Singt er?
1169
01:04:33,675 --> 01:04:36,076
Ja, es gefällt dir nicht
wenn es zu heiß oder zu hart wird,
1170
01:04:36,210 --> 01:04:37,411
Das verstehe ich.
1171
01:04:37,545 --> 01:04:38,813
Du gehörst zu mir.
1172
01:04:43,852 --> 01:04:45,754
Du bist heute ein guter Junge.
1173
01:04:46,721 --> 01:04:48,322
Ach, warum ist das so?
1174
01:04:48,455 --> 01:04:50,692
Du musst mich nicht ansehen
Aus dem Augenwinkel.
1175
01:04:50,825 --> 01:04:53,193
Ähm, hallo... hallo.
1176
01:04:54,027 --> 01:04:55,996
- Was?
- Hier ist Faye aus dem Café
1177
01:04:56,130 --> 01:04:57,732
unten in Buffalo Gap.
1178
01:04:57,866 --> 01:04:59,534
- Wie geht es dir?
- Du bist verloren?
1179
01:05:01,034 --> 01:05:03,437
- Oh, nein, nein.
- Ich bezahle meine Rechnungen, Ma'am, nicht wahr?
1180
01:05:03,571 --> 01:05:06,508
Äh, natürlich hast du das.
Äh, ähm, ich habe mich gefragt,
1181
01:05:06,641 --> 01:05:08,075
wenn wir uns beugen könnten
dein Ohr für eine Weile.
1182
01:05:08,208 --> 01:05:09,711
Was meinst du mit „wir“?
1183
01:05:10,911 --> 01:05:13,947
Der Schlauch ist herausgesprungen.
Entschuldigung, ich werde es ausschalten
für eine Minute.
1184
01:05:14,081 --> 01:05:17,852
Ähm, ich wollte dich vorstellen
an einige einfach wundervolle Menschen.
1185
01:05:17,985 --> 01:05:20,354
Ähm, das ist Merle Luskey.
1186
01:05:20,487 --> 01:05:22,891
Luskey, dein Dalton-Kind?
1187
01:05:23,023 --> 01:05:26,728
Er war mein Großvater,
mein Vater war Davis.
1188
01:05:26,861 --> 01:05:28,095
Ja, ich kannte ihn.
1189
01:05:28,228 --> 01:05:30,097
Und das ist
Erwin Vanderveer.
1190
01:05:30,230 --> 01:05:31,766
Hallo, Sir.
1191
01:05:31,900 --> 01:05:34,368
Wie viele Silben
sind das drei?
1192
01:05:34,501 --> 01:05:35,969
Äh, so etwas in der Art.
Ich weiß, es ist--
1193
01:05:36,103 --> 01:05:37,539
Komm schon, du hattest Mathe in der Schule.
1194
01:05:37,672 --> 01:05:40,073
Äh, Van-de...
Äh, vier, glaube ich.
1195
01:05:40,207 --> 01:05:41,543
- Wie wäre es mit zu vielen?
- Ja.
1196
01:05:41,676 --> 01:05:43,076
Wo bist du weg, mein Sohn?
1197
01:05:43,210 --> 01:05:46,380
Äh, Osten, Sir, nur, äh,
Norden, gleich nördlich von hier.
1198
01:05:46,514 --> 01:05:49,884
Es gibt viel nördlich von hier
und nichts davon ist es wert
Scheiße anzusehen.
1199
01:05:53,755 --> 01:05:55,489
Ja, nein, ich weiß, aber--
1200
01:05:55,623 --> 01:05:58,358
Also, das hier
1201
01:05:58,492 --> 01:05:59,960
ist der berühmte Eddy, oder?
1202
01:06:00,093 --> 01:06:03,130
Ja, alle 2.000 Pfund von ihm.
1203
01:06:03,263 --> 01:06:04,666
Er ist ein kräftiger Kerl.
1204
01:06:04,799 --> 01:06:07,434
Ich habe immer noch dieses Foto von ihm
oben im Café.
1205
01:06:07,569 --> 01:06:08,969
Die Leute fragen mich nach ihm
die ganze Zeit.
1206
01:06:09,102 --> 01:06:10,505
Du machst Witze.
1207
01:06:10,638 --> 01:06:13,440
Oh, das ist großartig, das sollten sie.
1208
01:06:14,208 --> 01:06:18,680
Äh, ich bin... da bin ich mir sicher
Du fragst dich warum
1209
01:06:18,813 --> 01:06:20,615
Wir sind bei dir und Eddy vorbeigeschaut.
1210
01:06:20,748 --> 01:06:23,350
Meine Dame, das haben Sie nicht
einen Klempner beauftragen
1211
01:06:23,484 --> 01:06:26,821
Scheiße riechen oder sehen,
Weißt du?
1212
01:06:26,955 --> 01:06:29,691
Ich weiß, dass ihr alle nicht gekommen seid
Hier unten, um über Eddy zu reden
1213
01:06:29,824 --> 01:06:31,425
oder ihn anzustarren.
1214
01:06:31,559 --> 01:06:34,495
- Na ja, äh...
- Ich höre nicht gut,
Also blasen Sie es aus.
1215
01:06:35,663 --> 01:06:38,700
Nun, äh, Herr Scheermeyer,
1216
01:06:38,833 --> 01:06:42,369
Äh, ich glaube, das haben wir
eine Chance
sich gegenseitig am Rücken kratzen.
1217
01:06:42,503 --> 01:06:44,672
Du willst mir den Rücken kratzen?
1218
01:06:44,806 --> 01:06:47,007
Ja, Herr. Ich meine, wenn ja
bereit, meine zu kratzen.
1219
01:06:47,140 --> 01:06:49,042
Sehr zweifelhaft, aber machen Sie weiter.
1220
01:06:49,811 --> 01:06:51,513
Dann hören Sie mir einfach zu.
1221
01:06:51,646 --> 01:06:54,549
Ich würde es gerne mit Ihnen teilen
einige hilfreiche Informationen
1222
01:06:54,682 --> 01:06:57,351
von dem wir glauben, dass es Ihnen helfen wird,
1223
01:06:57,484 --> 01:07:00,487
aber was noch wichtiger ist,
Hilf deinem Eddy hier oder Edward,
1224
01:07:00,622 --> 01:07:02,790
Hol dir das blaue Band
an dieser Wand.
1225
01:07:05,793 --> 01:07:08,663
Sie wissen, wie viele Eidechsen gemietet werden
gibt es hier in der Gegend
1226
01:07:08,796 --> 01:07:11,064
versuche zu verkaufen
das gleiche Schlangenöl?
1227
01:07:11,198 --> 01:07:13,166
Sie wissen, wie viele gute Leute
es gibt hier,
1228
01:07:13,300 --> 01:07:16,971
jeden Tag verarscht zu werden
von Leuten mit Stellplätzen?
1229
01:07:20,207 --> 01:07:23,745
- 6500 Fuß.
- Verzeihung?
1230
01:07:23,878 --> 01:07:25,747
6500 Fuß tief,
1231
01:07:25,880 --> 01:07:27,849
unter Ihrem Grundstück,
1232
01:07:27,982 --> 01:07:29,851
Ich kann eine Bezahlzone erreichen.
1233
01:07:29,984 --> 01:07:32,252
Ich bin Bohrer, Herr Scheermeyer,
1234
01:07:32,386 --> 01:07:34,254
genau wie mein Vater
und mein Großvater.
1235
01:07:35,023 --> 01:07:38,492
Und ich werde einfach verarscht
im Backend, oder?
1236
01:07:38,626 --> 01:07:43,063
Wir erledigen den gesamten Papierkram
in einem kleinen Kleingedruckten
Ich kann nicht einmal lesen.
1237
01:07:43,196 --> 01:07:47,669
Aber am Ende alle
Lass dich verarschen, richtig?
1238
01:07:47,802 --> 01:07:50,203
Wir haben noch nie jemandem Unrecht getan
1239
01:07:50,337 --> 01:07:52,674
und jeden zu Fall gebracht
ein kruder Deal.
1240
01:07:52,807 --> 01:07:54,408
Diese Bastarde oben in Abilene,
1241
01:07:54,542 --> 01:07:56,343
Sie versuchen abzureißen
mein Erbe
1242
01:07:56,476 --> 01:07:58,111
und es sind die gleichen Leute
1243
01:07:59,047 --> 01:08:01,181
die dich bezahlt haben
ein Besuch vor kurzem.
1244
01:08:02,717 --> 01:08:03,618
Uh-huh.
1245
01:08:04,418 --> 01:08:06,353
Ich kann dich machen
ein fairer Deal
1246
01:08:06,486 --> 01:08:09,256
und wir werden hineingehen
gleichberechtigte Partner.
1247
01:08:10,825 --> 01:08:11,926
Würden Sie diesen Deal machen?
1248
01:08:12,727 --> 01:08:14,127
Wenn es nur für mich wäre? Vielleicht.
1249
01:08:14,261 --> 01:08:16,064
Aber wenn es helfen sollte
1250
01:08:16,196 --> 01:08:18,231
ein Schatz wie Eddy,
Das würde ich auf jeden Fall tun.
1251
01:08:21,501 --> 01:08:24,572
Was denkst du, Eddy,
Kaufst du diesen Scheiß?
1252
01:08:27,008 --> 01:08:29,077
Gib mir wenigstens
ein Nicken oder ein Augenzwinkern.
1253
01:08:30,612 --> 01:08:32,245
Glaubst du, wir können ihm vertrauen?
1254
01:08:41,355 --> 01:08:44,058
Was zum Teufel?
1255
01:08:44,191 --> 01:08:46,928
- Habt ihr alle nach anderen Leuten geschickt?
- Wir-wir haben sie nicht mitgebracht.
1256
01:08:47,061 --> 01:08:49,162
Alles klar, Herr Scheermeyer,
Jetzt warte. Diese beiden--
1257
01:08:49,296 --> 01:08:52,399
Ich dachte, ich hätte es euch beiden erzählt
sich von hier fernhalten.
1258
01:08:52,533 --> 01:08:54,301
Siehst du, was das ist?
1259
01:08:54,434 --> 01:08:57,404
- Okay, okay.
Okay, geh, geh, geh, geh, geh.
- Oh Scheiße!
1260
01:08:57,538 --> 01:09:01,174
Das wird blasen
Dein verdammter Kopf ist weg.
Und jetzt verschwinden Sie hier.
1261
01:09:01,308 --> 01:09:04,411
Verlasst alle mein Grundstück!
Ja, ihr drei auch!
1262
01:09:04,545 --> 01:09:06,080
Partner, mein Arsch.
1263
01:09:06,213 --> 01:09:09,449
Jeder verdammte von euch
Verschwinde jetzt aus meiner Scheune!
1264
01:09:09,584 --> 01:09:11,318
Hier gibt es kein Öl.
1265
01:09:38,012 --> 01:09:41,149
Ich weiß
Ich habe ihn nicht gekannt
solange Sie es haben,
1266
01:09:41,348 --> 01:09:44,752
Aber ich weiß
er weiß es zu schätzen, dass du es versuchst.
1267
01:09:44,952 --> 01:09:50,323
Ich hasse es einfach, dass ich das bekommen habe
Jeder hat große Hoffnungen
Das ist alles.
1268
01:09:50,525 --> 01:09:52,527
Nein, ich bin froh, dass du das getan hast.
1269
01:09:52,727 --> 01:09:55,930
Und heute hast du die Tür geöffnet.
1270
01:09:56,130 --> 01:09:58,066
Ja, nun ja, die Tür
1271
01:09:58,198 --> 01:10:00,333
Ich schließe einfach einem guten Mann ins Gesicht.
1272
01:10:02,670 --> 01:10:04,005
Ja.
1273
01:10:04,138 --> 01:10:06,741
Also, was wirst du tun...
1274
01:10:06,874 --> 01:10:09,644
...nun das
Du bist kein echter Ölmann?
1275
01:10:09,777 --> 01:10:10,745
Keine Ahnung.
1276
01:10:12,180 --> 01:10:13,581
Ist das falsch?
1277
01:10:13,715 --> 01:10:15,248
Du stellst mir diese Frage?
1278
01:10:15,382 --> 01:10:17,384
- Ja.
- Okay, schauen Sie sich an, wo ich wohne.
1279
01:10:17,518 --> 01:10:21,388
Mein Haus steht auf Rädern.
Ich bin die Königin des Neuanfangs.
1280
01:10:22,456 --> 01:10:23,825
Du weißt, wann du dort warst
zur Scheune
1281
01:10:23,958 --> 01:10:26,094
so oft wie ich war,
1282
01:10:26,226 --> 01:10:28,763
du nimmst es einfach
ein Schlag nach dem anderen.
1283
01:10:31,866 --> 01:10:33,000
Er liebt dich.
1284
01:10:34,635 --> 01:10:35,703
Du weißt das, oder?
1285
01:10:37,471 --> 01:10:39,239
Ja, ich weiß.
1286
01:10:40,541 --> 01:10:41,776
Ich könnte ihn auch lieben.
1287
01:10:43,477 --> 01:10:45,079
Aber, äh,
1288
01:10:46,413 --> 01:10:48,916
Wenn ich zu nahe komme,
1289
01:10:49,050 --> 01:10:51,119
am Ende driftet er immer ab.
1290
01:10:52,186 --> 01:10:53,353
Das war nicht immer so?
1291
01:10:56,724 --> 01:10:58,893
Ja, alles begann
als er, ähm...
1292
01:11:01,529 --> 01:11:03,564
Er hat seinen Sohn verloren
bei einem Autounfall.
1293
01:11:04,599 --> 01:11:06,200
- David?
- Mm-hmm.
1294
01:11:08,401 --> 01:11:10,805
Ja, okay.
1295
01:11:11,672 --> 01:11:15,576
Du bist ein guter...
eine gute Seele, weißt du das?
1296
01:11:17,678 --> 01:11:19,213
Ja, du hast ein gutes Herz.
1297
01:11:25,686 --> 01:11:26,821
Danke, Faye.
1298
01:11:26,954 --> 01:11:27,955
Danke schön.
1299
01:11:29,123 --> 01:11:31,391
- Gute Nacht.
- Tschüss.
1300
01:12:05,293 --> 01:12:06,761
Pass auf diese Finger auf, Mule.
1301
01:12:06,894 --> 01:12:08,428
Alle acht?
1302
01:12:12,166 --> 01:12:15,435
Guten Morgen, Boss.
Brauchen Sie ein Paar Arbeitshandschuhe?
1303
01:12:26,514 --> 01:12:27,515
Keine Mietverträge.
1304
01:12:34,188 --> 01:12:35,122
Nein.
1305
01:12:38,292 --> 01:12:39,994
Nun, ich denke, Sie sollten es wissen.
1306
01:12:40,127 --> 01:12:42,129
Die Besatzung ist aufgewacht
mit diesen an unserer Tür.
1307
01:12:44,131 --> 01:12:47,301
Das ist ein Angebotsschreiben,
Bohren Sie nach einem anderen Outfit.
1308
01:12:47,434 --> 01:12:49,003
Doppelt so viel Geld.
1309
01:12:52,039 --> 01:12:54,542
Viertausend-Unterzeichnungsbonus.
1310
01:12:54,675 --> 01:12:56,711
Sonnenstolz.
1311
01:12:56,844 --> 01:12:59,013
Natürlich.
1312
01:13:01,515 --> 01:13:02,850
Wie viele sind noch übrig?
1313
01:13:06,287 --> 01:13:07,255
Alle von ihnen.
1314
01:13:08,455 --> 01:13:11,826
Scheiße, Merle,
Du hast mir die Zügel gegeben
wenn es sonst niemand tun würde.
1315
01:13:12,492 --> 01:13:14,394
Das war der Tag, an dem ich es wusste
Ich würde solche Briefe werfen
1316
01:13:14,528 --> 01:13:16,264
das tiefste Loch hinunter
Ich könnte bohren.
1317
01:13:17,531 --> 01:13:19,333
Ja.
1318
01:13:20,568 --> 01:13:24,538
Ich kann meine Füße einfach nicht in Bewegung halten
in diesem Kampf nicht mehr, Shay.
1319
01:13:24,672 --> 01:13:26,073
Habe meinen letzten Schlag ausgeführt.
1320
01:13:27,508 --> 01:13:30,845
Du solltest sie besser alle zusammenbringen.
Ich muss ihnen die schlechte Nachricht überbringen.
1321
01:13:32,213 --> 01:13:33,614
Ja, Herr.
1322
01:13:33,748 --> 01:13:35,516
Ich würde nicht werfen
diesen Brief weg.
1323
01:13:39,820 --> 01:13:41,022
Ich werde sie zusammenbringen.
1324
01:13:42,089 --> 01:13:46,227
Hey, alle, hört zu!
Familientreffen
Hier unten, alle zusammen!
1325
01:13:54,769 --> 01:13:56,704
Wissen Sie, damals in den 40ern,
1326
01:13:56,837 --> 01:13:59,807
Mein alter Opa hat einen Brunnen gebohrt
etwa drei Meilen von hier entfernt.
1327
01:14:00,608 --> 01:14:03,311
Ja, sie haben aufgebohrt
eines Tages ein Sturm
1328
01:14:03,443 --> 01:14:06,814
Und der verdammte Reiseblock fiel,
hat einen Funken entzündet,
1329
01:14:06,948 --> 01:14:09,550
das Ganze ging hoch
wie ein Streichholz.
1330
01:14:09,684 --> 01:14:12,720
Zwei, drei Tage lang gebrannt.
1331
01:14:12,853 --> 01:14:16,757
Mein Großvater hat es erzählt
ein Reporter später,
1332
01:14:16,891 --> 01:14:19,327
Er sagte: „Das ist nur so.“
Wenn du siehst, wie alles brennt,
1333
01:14:20,328 --> 01:14:22,296
Da merkt man es
worauf es wirklich ankommt.
1334
01:14:24,198 --> 01:14:26,000
Es war ihm egal
über den Bohrturm.
1335
01:14:26,133 --> 01:14:28,235
Es war ihm egal
über das Öl.
1336
01:14:30,905 --> 01:14:32,273
Nur die Leute
das hat bei ihm funktioniert.
1337
01:14:34,208 --> 01:14:35,743
Ihr seid alle verdammt gute Hände.
1338
01:14:37,912 --> 01:14:39,313
Ihr werdet alle eingestellt
1339
01:14:41,449 --> 01:14:43,317
ganz schnell.
1340
01:14:43,451 --> 01:14:45,086
Aber das wird sein
der letzte Brunnen
1341
01:14:45,219 --> 01:14:47,755
dass wir gemeinsam bohren können.
1342
01:14:47,888 --> 01:14:51,859
Ich werde dich auszahlen
was dir zusteht,
Bezahle dich heute.
1343
01:14:54,161 --> 01:14:57,131
Aber, Merle, äh,
w-was ist mit dir?
1344
01:14:58,432 --> 01:14:59,633
Was passiert mit dir?
1345
01:15:02,069 --> 01:15:04,038
Das ist eine gute Frage, Carl.
1346
01:15:06,407 --> 01:15:08,609
Muss man einfach sehen
was der Wind hineinweht.
1347
01:15:13,280 --> 01:15:15,116
Es ist verdammt schwer, Abschied zu nehmen.
1348
01:15:18,919 --> 01:15:22,323
Okay, du hast ihn gehört.
Lasst uns abhauen, Leute,
zurück zur Arbeit.
1349
01:15:32,333 --> 01:15:34,969
- Alles in Ordnung?
- Ja, danke.
1350
01:15:35,102 --> 01:15:36,737
Sehen Sie, eine ganze Menge
dieser Grundstückseigentümer
1351
01:15:36,871 --> 01:15:38,906
Ich denke, sie besitzen
die Mineralrechte
zu den Eigenschaften.
1352
01:15:39,040 --> 01:15:41,475
- Aber das ist nichts
das geht zwangsläufig weiter...
- Mehr Kaffee?
1353
01:15:41,609 --> 01:15:44,378
...von Generation zu Generation
zur Generation.
Das wissen sie nicht.
1354
01:15:44,513 --> 01:15:47,214
Das ist eine große Sache.
1355
01:15:47,348 --> 01:15:49,550
Sun Pride wird es schaffen
Das Öl dieses Hurensohns
1356
01:15:49,683 --> 01:15:53,254
ob er einen Mietvertrag unterschreibt
bei uns oder nicht.
1357
01:15:53,387 --> 01:15:54,989
Wessen Eigentum
der große Knutschfleck an?
1358
01:15:55,122 --> 01:15:56,991
- Oh ja.
- - Sein Name ist Scheermeyer.
1359
01:15:57,124 --> 01:16:01,028
- Scheermeyer.
- - Ja, ich werde nie erfahren, was ihn getroffen hat.
1360
01:16:01,996 --> 01:16:03,831
Nun,
Ich habe 11 Rigs bestellt.
1361
01:16:03,964 --> 01:16:06,267
Ich denke, wir brauchen noch einen.
Ich denke, 12 ist die magische Zahl.
1362
01:16:06,400 --> 01:16:08,702
- Oh ja? Heilig--
- Oh mein Gott.
Es tut mir so leid!
1363
01:16:08,836 --> 01:16:11,540
- Verdammt!
- Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe!
1364
01:16:11,672 --> 01:16:13,007
Verzeihen Sie mir.
1365
01:16:13,140 --> 01:16:15,009
Äh, das Frühstück geht auf mich,
Es tut mir leid.
1366
01:16:15,142 --> 01:16:16,710
- Ja, da hast du verdammt recht.
- Es tut mir so leid.
1367
01:16:16,844 --> 01:16:18,279
Lass uns hier verschwinden.
1368
01:16:18,412 --> 01:16:20,515
Ah. Ich bin ungeschickt.
1369
01:16:41,368 --> 01:16:42,571
Jemand kommt.
1370
01:17:08,597 --> 01:17:09,663
Herr Scheermeyer.
1371
01:17:10,865 --> 01:17:12,099
Weißt du etwas?
1372
01:17:13,100 --> 01:17:17,972
Leute wie du und ich,
wir brauchen es nicht wirklich
irgendetwas mehr
1373
01:17:19,073 --> 01:17:21,175
als das, was wir selbst verdienen.
1374
01:17:22,710 --> 01:17:25,079
Aber es kommt eine Zeit, in der, äh,
1375
01:17:27,616 --> 01:17:30,084
Wir könnten sicher ein wenig Hilfe gebrauchen.
1376
01:17:34,722 --> 01:17:35,756
Hast du es verstanden?
1377
01:17:37,091 --> 01:17:39,460
- Danke schön.
- Gern geschehen, Kumpel.
1378
01:17:41,729 --> 01:17:43,864
Wie zum Teufel
Hast du das geschafft?
1379
01:17:44,732 --> 01:17:45,933
Oh, das war nicht ich.
1380
01:17:51,739 --> 01:17:53,007
Mein rettender Engel.
1381
01:17:55,342 --> 01:17:57,378
Und jetzt treten Sie diesem Bankier in den Arsch.
1382
01:18:02,783 --> 01:18:04,218
- Halten Sie daran fest.
- Ja, Herr.
1383
01:18:04,351 --> 01:18:05,654
- Shay!
- Ja, Chef?
1384
01:18:05,786 --> 01:18:07,321
Bringen wir dieses Gerät auf die Straße.
1385
01:18:07,454 --> 01:18:08,523
Wir sind wieder im Geschäft.
1386
01:18:11,660 --> 01:18:13,961
- Gib mir den Helm.
Oh, verdammt, ja!
1387
01:18:21,302 --> 01:18:22,336
Das ist es.
1388
01:18:23,504 --> 01:18:25,674
Fühlst du es?
1389
01:18:25,806 --> 01:18:27,975
Du solltest das Öl besser riechen, mein Sohn.
1390
01:18:29,043 --> 01:18:30,244
Ich glaube, das tue ich.
1391
01:18:33,615 --> 01:18:35,482
Hier ist also Ihr...
1392
01:18:35,617 --> 01:18:37,218
Ihre Daten sagen
das Loch stanzen.
1393
01:18:37,985 --> 01:18:39,720
Ja, ich meine, ich habe Knoten
gerade in meinem Magen
1394
01:18:39,853 --> 01:18:42,524
weil es definitiv so ist
eine kalkulierte Vermutung.
1395
01:18:42,657 --> 01:18:44,358
Jeder gut
ist eine kalkulierte Schätzung.
1396
01:18:44,491 --> 01:18:46,093
Du musst einfach dazu stehen.
1397
01:18:47,428 --> 01:18:48,929
Jetzt hör zu,
Ich wäre nicht hier
1398
01:18:49,063 --> 01:18:50,532
wenn es nicht so wäre
für euch beide.
1399
01:18:51,398 --> 01:18:52,833
Also von hier an,
1400
01:18:54,501 --> 01:18:56,170
wir sind alle gleichberechtigte Partner.
1401
01:19:01,710 --> 01:19:02,611
In Ordnung.
1402
01:19:04,411 --> 01:19:06,380
Wir müssen zuschlagen
Der erste Schlag, Partner.
1403
01:19:16,156 --> 01:19:18,693
Okay, willkommen
Auf zur neuen Bohrstelle, Jungs!
1404
01:19:18,826 --> 01:19:20,861
Sie heißt Faye
1405
01:19:20,995 --> 01:19:22,631
Shay, versammle alle.
1406
01:19:22,763 --> 01:19:25,099
Ja, Chef. Hallo zusammen,
Augen hier unten.
1407
01:19:25,232 --> 01:19:27,535
Okay, Harvard
unser neues Crewmitglied.
1408
01:19:27,669 --> 01:19:28,637
- Whoo!
- Sherwin.
1409
01:19:28,769 --> 01:19:29,903
Sherwin meldet sich zum Dienst!
1410
01:19:30,037 --> 01:19:31,740
Sherwin in Rot.
1411
01:19:31,872 --> 01:19:33,440
- Das ist was
Ich spreche davon, Mann.
- Du magst Papierkram?
1412
01:19:33,575 --> 01:19:35,075
Jetzt hör zu.
1413
01:19:35,209 --> 01:19:38,078
Dieser nächste Brunnen ist unser Brunnen,
1414
01:19:38,212 --> 01:19:40,047
und ich besitze den Mietvertrag.
1415
01:19:40,180 --> 01:19:41,616
Aber Sie alle
sind bei mir geblieben
1416
01:19:41,750 --> 01:19:43,817
durch einige ziemlich salzige Zeiten,
1417
01:19:43,951 --> 01:19:46,887
Ich werde auf dich aufpassen
Sobald wir einen Streik machen.
1418
01:19:47,021 --> 01:19:50,924
Schauen Sie mal, das Pinnacle Reef
ist entweder da unten
oder es ist nicht.
1419
01:19:51,058 --> 01:19:53,460
Durch die Gnade Gottes,
wir werden es finden.
1420
01:19:53,595 --> 01:19:56,163
Und mit der Bank
Ich starre in meinen Arsch,
1421
01:19:56,297 --> 01:19:58,767
Wir werden dieses Ding bohren
weit offen
1422
01:19:58,899 --> 01:20:01,001
und wir hatten dafür 21 Tage Zeit.
1423
01:20:01,135 --> 01:20:02,936
Wie tief bohren wir, Boss?
1424
01:20:03,772 --> 01:20:05,272
Äh, also...
1425
01:20:07,074 --> 01:20:09,910
wir suchen
auf etwa 6.500 Fuß.
1426
01:20:10,044 --> 01:20:12,479
Boss, es gibt keine Möglichkeit
Wir können in drei Wochen 6.500 erreichen.
1427
01:20:12,614 --> 01:20:14,649
- Es dauert gut vier.
- Bullshit, Virgil,
1428
01:20:14,783 --> 01:20:16,350
Weil wir Blödsinn machen
weit offen
1429
01:20:16,483 --> 01:20:19,186
bis in den Keller.
Hast du es verstanden?
1430
01:20:19,320 --> 01:20:22,122
- Habe es.
- Okay, machen wir uns an die Arbeit.
1431
01:20:22,256 --> 01:20:24,325
Ihr habt ihn gehört, Jungs,
Machen wir uns an die Arbeit, Arschlöcher!
1432
01:20:24,458 --> 01:20:26,293
- Erwin. Handschuhe.
- Ja. Rechts.
1433
01:20:26,427 --> 01:20:28,697
- Schutzhelm. Ja, Herr.
- Sicherheit geht vor. Ja.
1434
01:20:28,829 --> 01:20:30,331
Alles klar, hast du alles?
1435
01:20:30,464 --> 01:20:31,965
Kann ich wie ein Feuchttuch bekommen?
oder so?
1436
01:20:32,099 --> 01:20:34,168
- Nein.
- Okay.
1437
01:20:34,301 --> 01:20:35,537
- Rufen Sie an, wenn Sie mich brauchen.
- Ja.
1438
01:20:37,504 --> 01:20:39,808
Alles klar, Faye 1. Lass uns gehen.
1439
01:21:07,034 --> 01:21:08,068
Wir haben eine Show!
1440
01:21:15,275 --> 01:21:16,578
Lass uns gehen, lass uns gehen.
1441
01:21:16,711 --> 01:21:18,747
Wir werden wann schlafen
Das Loch ist durch! Lass uns gehen!
1442
01:21:20,648 --> 01:21:22,015
Wie groß ist die Tiefe, Shay?
1443
01:21:22,149 --> 01:21:24,853
Blick auf 1258, Harvard.
1444
01:21:25,886 --> 01:21:26,855
Verstanden.
1445
01:21:40,568 --> 01:21:42,570
Wir sind dabei, einen Brunnen zu bauen,
Ihr Idioten!
1446
01:21:49,309 --> 01:21:50,344
Ja.
1447
01:21:50,477 --> 01:21:51,912
- Okay?
- Nein, uns geht es gut.
1448
01:21:53,180 --> 01:21:55,048
Lass uns gehen, lass uns gehen.
1449
01:21:55,182 --> 01:21:56,417
Kelly unten!
1450
01:22:03,257 --> 01:22:05,560
Shay, gibt es ein Update?
1451
01:22:05,693 --> 01:22:06,761
Das Rohr geht unter.
1452
01:22:07,995 --> 01:22:09,764
Das Öl kommt nicht hoch.
1453
01:22:30,284 --> 01:22:33,387
Wir sollten schnell etwas unternehmen
Rig-Service. Chow-Zeit!
1454
01:22:33,521 --> 01:22:35,557
- Keine Gurken, oder?
- Ah...
1455
01:22:35,690 --> 01:22:38,058
- Ah, du hast es wieder getan.
- Weißt du was, du musst es tun
Wählen Sie Ihre Gurken aus.
1456
01:22:38,192 --> 01:22:39,993
- Entschuldigung, Entschuldigung.
- Oh, gutes Geschäft.
1457
01:22:40,127 --> 01:22:42,329
- Ja. Für dich.
- Danke schön.
1458
01:22:42,463 --> 01:22:45,466
Wie lange wird es dauern?
den Gottesdienst beenden?
1459
01:22:45,600 --> 01:22:47,769
Noch etwa fünf Minuten,
wir werden einsatzbereit sein.
1460
01:22:48,703 --> 01:22:51,472
- Mmm.
- Obwohl mit Mule,
es könnten sieben sein.
1461
01:22:51,606 --> 01:22:54,174
- Lecker.
- Okay, Essen zum Mitnehmen. Danke schön.
1462
01:22:54,308 --> 01:22:56,945
Hey, Virgil. Hörst du das?
1463
01:23:01,549 --> 01:23:03,450
- Hmm.
- Ja.
1464
01:23:20,100 --> 01:23:21,268
Was ist das?
1465
01:23:34,481 --> 01:23:35,884
Scheiße, das ist knapp.
1466
01:23:39,587 --> 01:23:40,855
Hey, was machen sie?
1467
01:23:47,629 --> 01:23:50,732
- Scheiße, es ist offen!
- Faye, geh, geh, geh!
1468
01:23:50,865 --> 01:23:52,366
Geh in Deckung.
1469
01:23:52,499 --> 01:23:54,002
Was zum Teufel
schießen sie auf?
1470
01:23:54,134 --> 01:23:56,503
Sie schießen
am Rig. Runter!
1471
01:23:56,638 --> 01:23:58,873
Virgil, was ist los?
1472
01:23:59,007 --> 01:24:00,008
Ich weiß nicht!
1473
01:24:00,775 --> 01:24:02,844
Sie machen den Motor kaputt,
wir sind erledigt!
1474
01:24:04,111 --> 01:24:05,813
Merle, wohin gehst du?
1475
01:24:06,981 --> 01:24:07,882
Merle!
1476
01:24:09,149 --> 01:24:10,317
Was machst du?
1477
01:24:11,853 --> 01:24:13,220
- Hey!
- Runter!
1478
01:24:13,353 --> 01:24:15,188
Merle! Runter!
1479
01:24:15,322 --> 01:24:17,257
Hurensöhne!
1480
01:24:19,326 --> 01:24:20,227
Ah!
1481
01:24:26,634 --> 01:24:29,037
Merle! Sie sind verrückt!
1482
01:24:29,169 --> 01:24:30,738
Warte--
1483
01:24:32,172 --> 01:24:34,274
Faye, warte, nicht! Faye!
1484
01:24:35,043 --> 01:24:36,376
Scheiße!
1485
01:24:39,013 --> 01:24:40,380
Holt uns hier raus!
1486
01:24:50,357 --> 01:24:52,727
Merle! Merle!
1487
01:24:52,860 --> 01:24:54,261
Warten Sie eine Minute.
1488
01:24:54,394 --> 01:24:56,064
- Lass mich friedlich gehen.
- Das ist kein Blut.
1489
01:24:56,196 --> 01:24:57,799
- Was?
- Es ist Whisky.
1490
01:24:57,932 --> 01:25:00,400
- Oh!
- Oh mein Gott.
1491
01:25:00,535 --> 01:25:01,869
Du glücklicher Hurensohn.
1492
01:25:02,003 --> 01:25:04,806
Jeder außer Virgil,
die letzte Person, die es sieht.
1493
01:25:04,939 --> 01:25:06,641
- Oh mein Gott.
- Ihm geht es gut.
1494
01:25:06,774 --> 01:25:08,810
Oh mein Gott, es ist deine Flasche.
1495
01:25:08,943 --> 01:25:11,646
- Äh, Flasche?
- Deine Flasche hat dir das Leben gerettet.
1496
01:25:11,779 --> 01:25:13,313
- Da war so viel drin.
- Oh mein Gott.
1497
01:25:13,447 --> 01:25:16,383
- Ich denke, es geht dir gut.
- Oh mein Gott.
1498
01:25:16,517 --> 01:25:19,087
- Oh, Jesus.
- Oh mein Gott.
1499
01:25:19,219 --> 01:25:21,488
Okay, geht es allen gut?
1500
01:25:21,623 --> 01:25:23,958
- Ja, Herr.
- Andenken.
1501
01:25:25,593 --> 01:25:27,095
Machen wir uns wieder an die Arbeit.
1502
01:25:27,260 --> 01:25:28,730
- Oh, Merle.
- Was?
1503
01:25:28,863 --> 01:25:30,565
Ja, du hast ihn gehört,
Überprüfen Sie die Anlage.
1504
01:25:30,698 --> 01:25:33,300
- Du machst Witze, oder?
- Hä? Lass uns gehen, Shay.
1505
01:25:33,433 --> 01:25:35,435
- Das ist nicht dein Ernst.
Wieder an die Arbeit gehen?
- Ja.
1506
01:25:35,570 --> 01:25:38,438
Ihre gesamte Crew
wird einfach beschossen
und du sagst, geh zurück an die Arbeit?
1507
01:25:38,573 --> 01:25:41,109
Bist du verrückt? Nein.
1508
01:25:41,241 --> 01:25:44,144
Was wir tun sollten, ist,
Ich habe gerade das ganze Ding bekommen
auf Video.
1509
01:25:44,277 --> 01:25:46,313
Wir sollten zur Polizei gehen
und herauszufinden, wer das getan hat.
1510
01:25:46,446 --> 01:25:49,349
- Das ist alles, was wir sein sollten
Mach es gerade, Merle!
- Ich habe einen Brunnen zum Abschluss.
1511
01:25:49,483 --> 01:25:50,952
Diese Hurensöhne
sind genau da
1512
01:25:51,085 --> 01:25:52,620
versuche es zu nehmen
alles weg von mir.
1513
01:25:52,754 --> 01:25:55,322
- Merle, ich wäre fast gestorben!
- Mach deinen Arsch wieder an die Arbeit
1514
01:25:55,455 --> 01:25:56,758
oder du bist gefeuert!
1515
01:25:56,891 --> 01:25:59,093
- Alle zusammen, lasst uns gehen.
- „Gefeuert“?
1516
01:25:59,226 --> 01:26:01,829
- Du hast ihn gehört.
Auf geht's, Jungs, zieht aus.
- Er ist der Boss, Erwin.
1517
01:26:02,597 --> 01:26:05,332
- Lass uns gehen, Shay.
- Überprüfen Sie den Motor
Wirklich gut, Mule.
1518
01:26:05,465 --> 01:26:07,367
- Okay, los geht's.
- Feuern Sie es an.
1519
01:26:07,501 --> 01:26:09,169
Ja, Chef.
Geben Sie mir Entwarnung.
1520
01:26:09,302 --> 01:26:11,639
Alles klar.
1521
01:26:29,023 --> 01:26:31,458
Noch ein Tag,
Ich denke, wir werden es schaffen.
1522
01:26:39,000 --> 01:26:42,737
Du bist wirklich bereit, etwas zu riskieren
alles, nicht wahr?
1523
01:26:46,206 --> 01:26:47,307
Ja, das bin ich.
1524
01:26:51,145 --> 01:26:53,480
Ist das jemals gekommen?
zwischen dir und David?
1525
01:26:55,215 --> 01:26:57,217
Ja, da war eine Menge
das kam dazwischen...
1526
01:27:00,054 --> 01:27:01,723
David und ich.
1527
01:27:01,856 --> 01:27:05,258
Ja, Faye hat es mir erzählt
was mit ihm passiert ist.
1528
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
Es ist einfach...
1529
01:27:09,630 --> 01:27:11,231
Es ist eine seltsame Sache im Leben.
1530
01:27:14,702 --> 01:27:16,604
Du denkst, du wirst es tun
jemanden haben
1531
01:27:19,073 --> 01:27:20,575
solange du lebst
1532
01:27:24,311 --> 01:27:26,080
und dann eines Tages
sie sind einfach weg.
1533
01:27:30,651 --> 01:27:31,719
Kein Abschied.
1534
01:27:34,488 --> 01:27:38,092
Wir sind so beschäftigt
versuche weiterzukommen,
1535
01:27:38,226 --> 01:27:39,727
kümmere dich um alle.
1536
01:27:43,931 --> 01:27:46,567
Manchmal endet man einfach
Leute wegstoßen.
1537
01:27:48,770 --> 01:27:51,105
Ich denke, dein Vater meint es gut.
1538
01:27:51,239 --> 01:27:52,607
Er gibt sich einfach zu viel Mühe.
1539
01:28:01,516 --> 01:28:02,784
Ich habe einfach das Gefühl...
1540
01:28:05,086 --> 01:28:07,221
Mir wurde noch nie etwas gegeben
die Gelegenheit
1541
01:28:08,856 --> 01:28:10,057
um ihn stolz zu machen.
1542
01:28:13,761 --> 01:28:14,829
Sag ihm das.
1543
01:28:15,963 --> 01:28:19,466
Es wird Sie vielleicht überraschen, wie...
wie viel er tatsächlich hören kann.
1544
01:28:23,905 --> 01:28:25,239
Rufen Sie ihn aber doch mal an,
1545
01:28:26,306 --> 01:28:27,575
wenn wir pleite sind.
1546
01:28:29,977 --> 01:28:31,279
Ich denke, ihr beide habt es verdient,
1547
01:28:33,915 --> 01:28:34,982
noch eine Chance.
1548
01:28:57,171 --> 01:29:01,142
Nun, Herr Scheermeyer,
es ist der letzte Tag
und immer noch nichts.
1549
01:29:02,577 --> 01:29:04,846
Das haben wir immer noch
bis fünf Uhr,
1550
01:29:04,979 --> 01:29:07,447
aber dann die der Bank
werde uns abschalten.
1551
01:29:08,316 --> 01:29:09,317
Ja, Herr.
1552
01:29:13,254 --> 01:29:14,155
Scheiße.
1553
01:29:18,960 --> 01:29:21,696
Hallo, Virgil,
Was passiert jetzt?
1554
01:29:21,829 --> 01:29:24,699
Bis zum Bohren
Pausen von einem Tarif
von sechs Minuten pro Fuß
1555
01:29:24,832 --> 01:29:26,701
bis 15 Sekunden pro Fuß,
Du hast nichts.
1556
01:29:26,834 --> 01:29:29,971
Aber wenn sie kaputt geht,
es wird wie Bohren sein
eine verdammte Schneewehe.
1557
01:29:30,104 --> 01:29:31,504
Merle, was hat sie vor?
1558
01:29:31,639 --> 01:29:34,208
6.526. Wo ist das Riff?
1559
01:29:34,342 --> 01:29:36,544
Soll bei 6.500 liegen!
1560
01:29:39,680 --> 01:29:41,414
Kelly unten!
1561
01:29:41,549 --> 01:29:44,018
- Kelly unten?
- Wir müssen noch ein Stück hinzufügen!
1562
01:29:44,151 --> 01:29:45,152
Kelly unten.
1563
01:29:56,898 --> 01:29:57,865
Pfui.
1564
01:30:03,170 --> 01:30:06,307
Hallo Merle,
1565
01:30:06,507 --> 01:30:08,376
Bank ist hier
um dich zum Schweigen zu bringen, Kumpel.
1566
01:30:10,378 --> 01:30:12,213
- Zeit!
- 4:46.
1567
01:30:12,346 --> 01:30:14,682
Du bist 14 Minuten zu früh.
1568
01:30:15,516 --> 01:30:17,518
Lass uns gehen.
Sie schließen nicht.
1569
01:30:17,652 --> 01:30:19,887
Lass uns gehen, Jack.
Lass uns gehen, Max kommt.
1570
01:30:20,021 --> 01:30:21,923
Ich kann dich nicht hören, Donnie.
1571
01:30:22,056 --> 01:30:24,292
Lass uns gehen, Jack.
1572
01:30:27,328 --> 01:30:28,829
Warum habe ich dich hierher gebracht?
1573
01:30:30,564 --> 01:30:32,733
Mmm... whoa!
1574
01:30:32,867 --> 01:30:35,536
Verbindung hergestellt, los geht's!
1575
01:30:35,670 --> 01:30:37,371
Lass uns gehen und sie weit aufreißen.
1576
01:30:37,504 --> 01:30:39,073
Ja, Chef, ganz offen.
1577
01:30:42,510 --> 01:30:44,078
Okay, ich werde gehen
mit Max umgehen.
1578
01:30:47,415 --> 01:30:48,316
Max.
1579
01:30:49,417 --> 01:30:50,985
Zeit zum Sammeln, Jungs.
1580
01:30:52,452 --> 01:30:53,754
Okay, lass uns gehen, Jack.
1581
01:30:53,888 --> 01:30:55,222
Hey, du weißt, es ist noch nicht so weit.
1582
01:30:55,356 --> 01:30:57,825
Halt die Klappe, Jack.
Beweg deinen Arsch da hoch.
1583
01:30:59,760 --> 01:31:01,696
Komm schon, Jack, lass uns gehen.
1584
01:31:01,829 --> 01:31:03,631
Zeit zu gehen. Schalten Sie sie aus.
1585
01:31:10,571 --> 01:31:13,240
Wir kriegen einen Benzinmangel.
Weiter zirkulieren.
1586
01:31:13,374 --> 01:31:15,676
- Ich habe es verstanden, Chef.
- Virgil, lass uns nachsehen
diese Stecklinge.
1587
01:31:29,256 --> 01:31:30,191
Guter Geruch.
1588
01:31:30,324 --> 01:31:31,659
- Ja?
- Ja.
1589
01:31:35,563 --> 01:31:36,530
Verdammt guter Geruch.
1590
01:31:41,302 --> 01:31:43,938
Ihre Zeit ist abgelaufen, Jack.
Zeit, sie abzuschalten.
1591
01:31:44,071 --> 01:31:45,473
Zeit, sie abzuschalten.
1592
01:31:45,606 --> 01:31:46,807
Hey, Merle!
1593
01:31:51,345 --> 01:31:53,114
- Was ist das?
- Hörst du das?
1594
01:32:00,855 --> 01:32:03,791
- Ja.
- Don. Don.
1595
01:32:06,761 --> 01:32:09,663
- Scheiße.
- Oh, nein, nein!
Öffne die Tür, Jack!
1596
01:32:09,797 --> 01:32:11,866
Öffne die Tür, Jack!
1597
01:32:11,999 --> 01:32:14,168
Jack! Öffne die Tür!
1598
01:32:14,301 --> 01:32:16,003
Öffne die Tür, Jack!
1599
01:32:16,137 --> 01:32:18,572
Offen--
Öffne die Tür!
1600
01:32:27,548 --> 01:32:29,917
Ich hasse dich, Jack, ich hasse dich!
1601
01:32:34,655 --> 01:32:35,656
Volltreffer.
1602
01:32:37,024 --> 01:32:38,527
Rufen Sie Don jetzt an!
1603
01:32:40,661 --> 01:32:43,898
Don! Schalten Sie Luskey aus!
1604
01:32:44,031 --> 01:32:45,900
Ich werde es möglich machen. Tschad!
1605
01:32:46,033 --> 01:32:47,536
- Beweg deinen Arsch hier hoch.
- In Ordnung.
1606
01:32:47,668 --> 01:32:49,070
Es ist Zeit für dich
um dein Geld zu verdienen!
1607
01:32:50,004 --> 01:32:52,740
Wirst du etwas tun?
Mach einfach deinen Job!
1608
01:32:56,577 --> 01:32:58,446
Pause, du Hurensohn!
1609
01:33:27,741 --> 01:33:28,909
Oh nein.
1610
01:33:29,677 --> 01:33:30,744
Oh nein.
1611
01:33:42,723 --> 01:33:46,293
Merle. Diese Durchflussrate
steigt furchtbar schnell an!
1612
01:33:46,427 --> 01:33:47,895
Bleib da drin!
1613
01:33:50,898 --> 01:33:52,800
- Ha! Was?
- Ja.
1614
01:33:56,770 --> 01:33:59,106
Vergil?
1615
01:34:05,913 --> 01:34:09,083
Whoo! Heilige Kuh!
1616
01:34:09,216 --> 01:34:12,286
In Ordnung. Jetzt die Hupe!
1617
01:34:12,419 --> 01:34:13,787
Sie ist bereit zu blasen!
1618
01:34:16,625 --> 01:34:18,359
Alles klar, Shay. Lass uns gehen!
1619
01:34:31,405 --> 01:34:32,940
Merle! Merle!
1620
01:35:46,213 --> 01:35:47,781
Gute Arbeit.
1621
01:35:52,587 --> 01:35:54,021
Lass uns hier verschwinden.
1622
01:36:57,818 --> 01:36:59,353
Ich werde diesen Ort vermissen.
1623
01:36:59,486 --> 01:37:00,821
Ich würde es auch tun.
1624
01:37:02,724 --> 01:37:04,258
Ich glaube, ich werde es endlich kaufen.
1625
01:37:05,760 --> 01:37:07,194
Halleluja.
1626
01:37:09,263 --> 01:37:10,931
Trotz unserer besten Bemühungen,
1627
01:37:11,065 --> 01:37:12,634
Ich denke, es wird dir gut gehen.
1628
01:37:12,767 --> 01:37:14,868
Oh, Faye.
1629
01:37:15,002 --> 01:37:17,104
Oh, ich werde dich vermissen.
1630
01:37:17,237 --> 01:37:19,139
Ich werde dich auch vermissen.
1631
01:37:22,644 --> 01:37:24,512
Mmm. Okay.
1632
01:37:26,180 --> 01:37:28,182
Komm raus,
Ich muss dir etwas zeigen.
1633
01:37:55,275 --> 01:37:56,343
- Auf keinen Fall.
- Erkennen Sie das?
1634
01:37:56,477 --> 01:37:58,045
Merle, was zum--
1635
01:37:58,178 --> 01:38:00,013
Sie ist kein Stück
Scheiße mehr!
Schau dir dieses Ding an!
1636
01:38:00,147 --> 01:38:02,182
Ja, das können wir nicht haben
kein Ölmagnat
1637
01:38:02,316 --> 01:38:04,885
Ich gehe zurück nach Kalifornien
in einem Stück Scheiße.
1638
01:38:05,018 --> 01:38:07,154
Sind das neue Felgen?
1639
01:38:22,302 --> 01:38:23,738
Es ist etwas früh
für ein Weihnachtsgeschenk.
1640
01:38:25,172 --> 01:38:26,073
Hey.
1641
01:38:28,576 --> 01:38:30,210
Warum gehst du nicht weiter?
und öffnen?
1642
01:38:44,726 --> 01:38:46,460
Echte Schokoladeneidechsen.
1643
01:38:49,196 --> 01:38:50,598
Du bist jetzt ein Ölmann.
1644
01:38:54,101 --> 01:38:55,703
Genau wie mein David.
1645
01:39:08,616 --> 01:39:09,950
Ich kann dir nicht genug danken, Merle.
1646
01:39:13,855 --> 01:39:15,322
Du solltest besser hier verschwinden.
1647
01:40:15,082 --> 01:40:17,317
Hey, Papa, hier ist Erwin.